Перевод текста песни A Hug or Two - The Irish Rovers

A Hug or Two (оригинал)

A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
When I was young, me mother would say,
«You can’t go out, boy, until you pay.»
«But, ma, sure I haven’t any money for you.»
And, she’d say, «You can pay me with a hug or two.»
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now the doctors try with all of their art,
But there is no cure for the lonely heart.
No powders, or pills, or a witch’s brew,
can ever take the place of a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now it doesn’t take long, just a moment of time,
As simple and as easy as a nursery rhyme.
When words fall short or misconstrued,
It’ll do no harm to try a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
I’ll hug you in the morning, and I’ll hug you every night.
I’ll hug you in the afternoon if that’s alright.
Or anytime you want to, that’s what I will do.
For every day’s a good day for a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Yes, try a little hug or two.

Одно или два объятия (перевод)

Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Когда я был молод, моя мать говорила:
«Ты не можешь выйти, мальчик, пока не заплатишь».
«Но, ма, конечно, у меня нет денег для тебя».
И она говорила: «Вы можете заплатить мне одним или двумя объятиями».
Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Теперь врачи стараются всем своим искусством,
Но нет лекарства от одинокого сердца.
Ни порошков, ни пилюль, ни ведьминого зелья,
может заменить одно или два объятия.
Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Теперь это не займет много времени, всего лишь мгновение времени,
Так же просто и легко, как детская песенка.
Когда слов не хватает или неправильно истолковывают,
Не помешает попробовать обнять пару раз.
Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Я буду обнимать тебя утром и каждую ночь.
Я обниму тебя днем, если ты не против.
Или в любое время, когда вы захотите, это то, что я сделаю.
Каждый день хорош для объятий или двух.
Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Ни для кого не секрет, что могут сделать объятия.
Это заставляет вас улыбаться,
И через некоторое время,
Вам захочется еще обнять или два.
Обнять или два,
Обнять или два,
Может сказать гораздо больше, чем слова.
Поэтому каждый раз, когда вам грустно,
Попробуйте немного обнять или два.
Да, попробуйте немного обнять или два.