Перевод текста песни My Name Is Death - The Incredible String Band

My Name Is Death (оригинал)

I am the question that cannot be answered,
I am the lover that cannot be lost,
Yet small are the gifts of my servant the soldier,
For time is my offspring, pray, what is my name?
My name is Death, cannot you see?
All life must turn to me;
Oh cannot you see?
And you must come with me,
You must come with me.
I’ll give you gold and jewels rare,
And all my wealth in store.
All pleasures fair,
if I may live but a few short years more.
Oh lady, lay your jewels aside,
No more to glory in your pride.
Tarrying here there is no way,
Your time has come that you must away,
And you must come to clay.

Меня Зовут Смерть (перевод)

Я вопрос, на который нельзя ответить,
Я любовник, которого нельзя потерять,
Но малы дары моего слуги-солдата,
Ибо время — мое потомство, молю, как имя мое?
Меня зовут Смерть, разве ты не видишь?
Вся жизнь должна повернуться ко мне;
О, разве ты не видишь?
И ты должен пойти со мной,
Вы должны пойти со мной.
Я подарю тебе золото и редкие драгоценности,
И все мое богатство в запасе.
Все удовольствия справедливы,
если я смогу прожить еще несколько коротких лет.
О, леди, отложите свои драгоценности,
Больше нечем гордиться своей гордостью.
Задержаться здесь нет возможности,
Пришло ваше время, что вы должны уйти,
И вы должны прийти к глине.