Перевод текста песни When You Find out Who You Are - The Incredible String Band

When You Find out Who You Are (оригинал)

It’s of a strange and furious time
When men did speed to pray
Along the road of discontent to gods of gold and clay
Some did seek security
Among the seas of change
And some did seek dear life to wound
A furious time and strange
But when you find out who you are
Beautiful beyond your dreams
Just look around and notice where you are
Just look around and notice what you see
Each moment born for you innocently
And when I see what we have made
What we have cut with the mind’s blade
In the blackness feel it all
Repeated faces rise and fall
With ancient goals unwondering fail
Further obscure the ancient trail
Filling with the endless years
The rivers of your heart’s tears
You are the way
I swear you have the power
As the angels do
Spread out your fingers and
Make all things new
Change the world by the things you say
By the things you love
And by the games you play
And you make each new day
You are the way
When you find out who you are
Beautiful beyond your dreams
It feels so funny in your mummy’s tummy
Before you get born into the world for to carry on
Remember young man of the time
Before you first went to school
How did it feel trying to live to the rule
Remember young man of the time
When your love stick
First rose free between your legs
Like a growing tree
Remember you walked with your lover
Like a gypsy and a gypsy queen
Under the stars where the sign was seen
Under the stars where the leaves were green
Under the stars where the sign was seen
0 how many shining hearts
With love have guided me
And many I have met before
In lands across the sea
We used to speak of that ocean deep
How little words can say
It’s better now to ask your friend
What makes his world so grey
(What makes him sad today)
No one can do it for you
Make your own sky blue
Make your own dreams come true
Make it come true

Когда Ты Узнаешь Кто Ты (перевод)

Это странное и яростное время
Когда мужчины спешили молиться
По дороге недовольства богам из золота и глины
Некоторые искали безопасности
Среди морей перемен
И некоторые искали дорогую жизнь, чтобы ранить
Яростное время и странное
Но когда ты узнаешь, кто ты
Красивая за пределами вашей мечты
Просто оглянитесь и обратите внимание, где вы находитесь
Просто осмотритесь и обратите внимание на то, что вы видите
Каждое мгновение, рожденное для тебя невинно
И когда я вижу, что мы сделали
Что мы разрезали лезвием разума
В темноте почувствуй все это
Повторяющиеся лица поднимаются и опускаются
С древними целями неудивительно терпят неудачу
Далее скрыть древнюю тропу
Наполнение бесконечными годами
Реки слез твоего сердца
Ты путь
Клянусь, у тебя есть сила
Как ангелы
Растопырить пальцы и
Сделать все новое
Измени мир своими словами
По вещам, которые вы любите
И играми, в которые вы играете
И ты делаешь каждый новый день
Ты путь
Когда ты узнаешь, кто ты
Красивая за пределами вашей мечты
Это так забавно в животике твоей мамы
Прежде чем ты родишься в мире, чтобы продолжить
Помните молодого человека того времени
Прежде чем вы впервые пошли в школу
Каково было пытаться жить по правилу
Помните молодого человека того времени
Когда твоя любовь палка
Первая роза свободна между твоих ног
Как растущее дерево
Помните, что вы гуляли со своим любовником
Как цыганка и цыганская королева
Под звездами, где был замечен знак
Под звездами, где листья были зелеными
Под звездами, где был замечен знак
0 сколько сияющих сердец
С любовью вели меня
И многих я встречал раньше
В землях за морем
Мы привыкли говорить об этом глубоком океане
Как мало слов можно сказать
Сейчас лучше спросить вашего друга
Что делает его мир таким серым
(Что делает его грустным сегодня)
Никто не может сделать это за вас
Сделайте свое собственное небо голубым
Воплотите свои мечты в реальность
Сделайте это реальностью