Перевод текста песни Bridge Song - The Incredible String Band

Bridge Song (оригинал)

Beautiful Girl:
To the South a brightness
It is not the moon deep dreams unfurling
It is not the starlight far but near
I feel in my heart bright joy stirring
Look yonder love, see it comes more clear
Seeker:
Beloved how I love, how I love
To see things through the magic of your eyes
To share things that make your spirit rise up
But try as I might, and try as I may
I can’t see anything
Beautiful Girl:
To the South a brightness
City of light unfolds its glory
How it calls me on through the night
Pinnacles of gold, towers of the silver bright
And the soul of city calls
Come, be my bride tonight
Seeker:
Beloved how I love, how I love
To see things through the magic of your eyes
To share things that make your spirit rise up
But try as I might, and try as I may
I can’t see anything
Beautiful Girl:
To the South a brightness
And I must go
The bridge opens its arms and bends low
And you my love must go where you will
See you (and I will see you)

Бридж Песня (перевод)

Красивая девушка:
На юг яркость
Это не луна разворачивает глубокие сны
Это не звездный свет далеко, а близко
Я чувствую в сердце светлой радости шевелиться
Смотри туда, любовь, видишь, она становится более ясной.
Искатель:
Возлюбленный, как я люблю, как я люблю
Чтобы видеть вещи через волшебство ваших глаз
Чтобы поделиться вещами, которые поднимают ваш дух
Но старайся, как могу, и старайся, как могу
ничего не вижу
Красивая девушка:
На юг яркость
Город света раскрывает свою славу
Как это зовет меня всю ночь
Золотые вершины, серебряные башни яркие
И душа города зовет
Приходи, будь моей невестой сегодня вечером
Искатель:
Возлюбленный, как я люблю, как я люблю
Чтобы видеть вещи через волшебство ваших глаз
Чтобы поделиться вещами, которые поднимают ваш дух
Но старайся, как могу, и старайся, как могу
ничего не вижу
Красивая девушка:
На юг яркость
И я должен идти
Мост раскрывает руки и низко наклоняется
И ты, моя любовь, должна идти, куда хочешь.
Увидимся (и я увижу вас)