Перевод текста песни Something's Come Over You - The Hotknives

Something's Come Over You (оригинал)

How many people have told you
They count their friends upon one hand?
Don’t get excited, it’s just that
They don’t seem to understand
Whatever you gave me
It turned my freedom into loneliness
Oh no, don’t you tell me
I’ll get on with life I don’t need to guess
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
What are you thinking
When you close your pretty eyes and thinking of me
Unlock your tears now, let them
Into the sun and throw away the key
Like lovers on an empty beach
We dream of things that seem so out of reach
Like a cat that won’t come down
We’ll do it when there’s no-one else around
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
On a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you

Что-То На Тебя Нашло (перевод)

Сколько людей говорили тебе
Они считают своих друзей по пальцам одной руки?
Не горячись, это просто
Кажется, они не понимают
Что бы ты мне ни дал
Это превратило мою свободу в одиночество
О нет, не говори мне
Я буду жить дальше, мне не нужно гадать
Потому что в солнечный день я войду в твою дверь
Я не прошу, но я оставлю тебя желать большего
Потому что ты так взволнован
За что любовь объединила
Ты слышишь, как я зову тебя?
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя
Что ты думаешь
Когда ты закрываешь свои красивые глаза и думаешь обо мне
Открой свои слезы сейчас, позволь им
На солнце и выбросить ключ
Как любовники на пустынном пляже
Мы мечтаем о вещах, которые кажутся недосягаемыми
Как кошка, которая не спустится
Мы сделаем это, когда вокруг никого не будет
Потому что в солнечный день я войду в твою дверь
Я не прошу, но я оставлю тебя желать большего
Потому что ты так взволнован
За что любовь объединила
Ты слышишь, как я зову тебя?
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя
В солнечный день я войду в твою дверь
Я не прошу, но я оставлю тебя желать большего
Потому что ты так взволнован
За что любовь объединила
Ты слышишь, как я зову тебя?
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя
Потому что ты так взволнован
За что любовь объединила
Ты слышишь, как я зову тебя?
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя
Что-то нашло на тебя