Перевод текста песни Locked Away - The Hotknives

Locked Away (оригинал)

I used to watch the circus come to town,
and queue up for the show.
I used to fool around and play the clown,
a long, long time ago.
Another suitcase with another story,
another letter in the hallway for me.
Another chance of never being there,
and then I met a girl with a curious stare
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
I never thought of her as being like
a consolation prize,
It took some history and lots of mistakes
to open up my eyes.
And now a different girl is cutting up 'Mars bars'
a season ticket is replacing fast cars.
The curtain’s up but the lights are down,
the curious stare has re-emerged as a frown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
A complication in the twilight zone,
the juggler fell down.
The staring girl is living on her own,
the other girl is happy living with her clown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older,
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.

Запертый (перевод)

Раньше я смотрел, как цирк приезжает в город,
и встать в очередь на шоу.
Раньше я дурачился и играл в клоуна,
очень очень давно.
Еще один чемодан с другой историей,
еще одно письмо в коридоре для меня.
Еще один шанс никогда не быть там,
а потом я встретил девушку с любопытным взглядом
Итак, я сказал вам, и вы сказали ей,
как бы я хотел обнять ее.
И теперь я на пять лет старше
Хотел бы я никогда не говорить тебе,
Я хотел бы обнять тебя,
но ты держишь меня взаперти,
заперты.
Я никогда не думал о ней как о
утешительный приз,
Потребовалось немного истории и много ошибок
чтобы открыть мне глаза.
А теперь другая девушка режет "батончики Марса"
абонемент заменяет быстрые автомобили.
Занавес поднят, но свет выключен,
любопытный взгляд снова превратился в хмурый взгляд.
Итак, я сказал вам, и вы сказали ей,
как бы я хотел обнять ее.
И теперь я на пять лет старше
Хотел бы я никогда не говорить тебе,
Я хотел бы обнять тебя,
но ты держишь меня взаперти,
заперты.
Осложнение в сумеречной зоне,
жонглер упал.
Смотрящая девушка живет одна,
другая девочка счастлива, живя со своим клоуном.
Итак, я сказал вам, и вы сказали ей,
как бы я хотел обнять ее.
И вот я на пять лет старше,
Хотел бы я никогда не говорить тебе,
Я хотел бы обнять тебя,
но ты держишь меня взаперти,
заперты.