Перевод текста песни Last Song On The Jukebox - The Hotknives

Last Song On The Jukebox (оригинал)

They circle all the flats in red
It’s been a while since they have shared a bed
They’re living separate lives
He pours his half into his pint
A big decision must be made tonight
They’re living separate lives
It’s been a hard and stressful day
As he turns round to her
He’s heard to gently say:
Please don’t try so hard to please me
Take your time girl, take it easy
Like the last song on the jukebox, make it last
Please don’t take it quite so fast
An ultimatum must be made
If all the time together can be saved
The pressure’s building up
She wants a home, she wants a child
Her days of being single, free, and wild
She’ll quietly give them up
He’s changing everything this year
But in his mind he’s known
To whisper in her ear:
Please don’t try so hard to please me
Take your time girl, take it easy
Like the last song on the jukebox, make it last
Please don’t take it quite so fast
A sudden opportunity to lose ten years of sleep
They know that this decision they must keep
To bring a child into this world
A wasteland full of bigotry and hurt
It wouldn’t be too good
But then again the world could change
The make up of the human race is strange
It’s possible it could
He’s made his mind up for today
He’d like a child with her
But first he turns to say:
Please don’t try so hard to please me
Take your time girl, take it easy
Like the last song on the jukebox, make it last
Please don’t take it quite so fast
Please don’t try so hard to please me
Take your time girl, take it easy
Like the last song on the jukebox, make it last
Please don’t take it quite so fast

Последняя Песня В Музыкальном Автомате (перевод)

Они обводят все квартиры красным
Прошло много времени с тех пор, как они делили постель
Они живут отдельной жизнью
Он наливает свою половину в свою пинту
Сегодня вечером должно быть принято важное решение
Они живут отдельной жизнью
Это был тяжелый и напряженный день
Когда он поворачивается к ней
Слышно, как он нежно говорит:
Пожалуйста, не старайся так угодить мне.
Не торопись, девочка, успокойся
Как последняя песня в музыкальном автомате, сделай ее последней
Пожалуйста, не принимайте это так быстро
Необходимо поставить ультиматум
Если все время вместе можно сэкономить
Давление нарастает
Она хочет дом, она хочет ребенка
Ее дни одиночества, свободы и дикости
Она тихо их отдаст
Он меняет все в этом году
Но в уме он знает
Шепнуть ей на ухо:
Пожалуйста, не старайся так угодить мне.
Не торопись, девочка, успокойся
Как последняя песня в музыкальном автомате, сделай ее последней
Пожалуйста, не принимайте это так быстро
Внезапная возможность потерять десять лет сна
Они знают, что это решение они должны держать
Привести ребенка в этот мир
Пустошь, полная фанатизма и боли
Было бы не слишком хорошо
Но опять же мир может измениться
Состав человеческой расы странный
Возможно, это могло бы
Он принял решение на сегодня
Он хотел бы от нее ребенка
Но сначала он поворачивается, чтобы сказать:
Пожалуйста, не старайся так угодить мне.
Не торопись, девочка, успокойся
Как последняя песня в музыкальном автомате, сделай ее последней
Пожалуйста, не принимайте это так быстро
Пожалуйста, не старайся так угодить мне.
Не торопись, девочка, успокойся
Как последняя песня в музыкальном автомате, сделай ее последней
Пожалуйста, не принимайте это так быстро