Перевод текста песни Rules Of The Game - The Hotknives

Rules Of The Game (оригинал)

Time waits for no man,
And for a woman, it won’t stand still.
Swimming backwards in the tide of life
Like a fool on the hill.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Abigail’s singing softly,
At the usual rendezvous.
Seven twenty-five on the M16,
She knows just what to do.
Fingers glide across a shiny steering wheel.
Check the rear view mirror, hoping to appeal?
Write yourself a letter, asking how you feel?
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the games that people play,
It’s all in the rules of the game.

Правила Игры (перевод)

Время не ждет никого,
А для женщины она не будет стоять на месте.
Плавание назад по течению жизни
Как дурак на холме.
Терпеливо жду у телефона, который никогда не звонит.
Ваше сердце разрывается каждый раз, когда Синатра поет.
Закройте глаза и попробуйте мечтать о других вещах.
«Се ля ви» и «будь что будет»,
Или что там говорят.
Все в правилах игры.
Эбигейл тихо поет,
На обычном свидании.
Семь двадцать пять на М16,
Она знает, что делать.
Пальцы скользят по блестящему рулю.
Проверьте зеркало заднего вида, надеясь подать апелляцию?
Напишите себе письмо, спросив, как вы себя чувствуете?
«Се ля ви» и «будь что будет»,
Или что там говорят.
Все в правилах игры.
Терпеливо жду у телефона, который никогда не звонит.
Ваше сердце разрывается каждый раз, когда Синатра поет.
Закройте глаза и попробуйте мечтать о других вещах.
«Се ля ви» и «будь что будет»,
Или что там говорят.
Все дело в правилах игр, в которые играют люди,
Все в правилах игры.