Перевод текста песни Fool - The Hotknives

Fool (оригинал)

What are you thinking when think of me?
Just close your eyes, tell me what you see
Somebody curled up in a ball of pain
Who never wants to see the light of day again
Well maybe some of what you see is true
But I’ve got time and I’ll walk on through
You change your hair and the way that you dress
You turn my freedom into loneliness
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
So long ago and so far away
You gave your feelings to another day
Two people standing on a distant shore
They’ll ask each other what the heart is for
Well maybe some of what we see is true
But we’ve got time and we’ll make it through
So many faded opportunities
Nobody told me there’d be days like these
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
Last night when the morning came
You’d never want to see the day again
Bad sun, shining in your eyes
What are you thinking when you think of me?
Just close your eyes, tell me what you see
Somebody curled up in a ball of pain
Who never wants to see the light of day again
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid
This is the last time that I’ll be a fool
I’ll straighten every corner and I’ll break every rule
This is the last time that I’ll be afraid
My mind is made up and the price has been paid

Дурак (перевод)

О чем ты думаешь, когда думаешь обо мне?
Просто закрой глаза, скажи мне, что ты видишь
Кто-то свернулся клубком боли
Кто никогда не хочет снова видеть дневной свет
Ну, может быть, что-то из того, что вы видите, правда
Но у меня есть время, и я пойду дальше
Вы меняете прическу и то, как вы одеваетесь
Ты превращаешь мою свободу в одиночество
Это последний раз, когда я буду дураком
Я исправлю каждый угол и нарушу все правила
Это последний раз, когда я буду бояться
Я принял решение, и цена уплачена
Так давно и так далеко
Вы отдали свои чувства другому дню
Два человека стоят на далеком берегу
Они будут спрашивать друг друга, для чего нужно сердце
Ну, может быть, что-то из того, что мы видим, правда
Но у нас есть время, и мы справимся
Так много упущенных возможностей
Никто не говорил мне, что будут такие дни, как эти
Это последний раз, когда я буду дураком
Я исправлю каждый угол и нарушу все правила
Это последний раз, когда я буду бояться
Я принял решение, и цена уплачена
Прошлой ночью, когда наступило утро
Вы никогда не захотите снова увидеть этот день
Плохое солнце, сияющее в твоих глазах
О чем ты думаешь, когда думаешь обо мне?
Просто закрой глаза, скажи мне, что ты видишь
Кто-то свернулся клубком боли
Кто никогда не хочет снова видеть дневной свет
Это последний раз, когда я буду дураком
Я исправлю каждый угол и нарушу все правила
Это последний раз, когда я буду бояться
Я принял решение, и цена уплачена
Это последний раз, когда я буду дураком
Я исправлю каждый угол и нарушу все правила
Это последний раз, когда я буду бояться
Я принял решение, и цена уплачена