Перевод текста песни In My Dreams - The Hotknives

In My Dreams (оригинал)

A man came to me in my sleep, and told me I was dead
I heard a shout, a girl cried out, and woke me in my bed
And then I woke and she’s not there
It isn’t right, it isn’t fair
No-one's hurt and no-one died
No-one's poor or so it seemed
You and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
Captured by a photograph, a moment lost in time
Guilty of this thing I’ve done, and punished for my crime
And when the jailor turns the key
It isn’t right, it wasn’t me
Cause no-one's hurt and no-one died
And no-one's poor or so it seemed
But you and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
They take back cool their bombs and guns, and put them all away
One afternoon of silence, just to let the children play
And when the ceasefire turns to war
Another cause worth fighting for
Cause no-one's hurt and no-one died
And no-one's poor or so it seemed
But you and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
No-one's hurt and no-one died
No-one's poor or so it seemed
You and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams

В Моих Снах (перевод)

Мужчина пришел ко мне во сне и сказал, что я умер
Я услышал крик, девушка закричала и разбудила меня в моей постели
А потом я проснулся, а ее там нет
Это неправильно, это несправедливо
Никто не пострадал и никто не умер
Никто не беден или так казалось
Ты и я могли бы быть очень опасны
Я буду с тобой во сне
Захваченный фотографией момент, потерянный во времени
Виновен в том, что я сделал, и наказан за свое преступление
И когда тюремщик поворачивает ключ
Это неправильно, это был не я
Потому что никто не пострадал и никто не умер
И никто не беден или так казалось
Но мы с тобой можем быть очень опасны
Я буду с тобой во сне
Они забирают обратно свои бомбы и пушки и убирают их все
Один полдень тишины, просто чтобы дети играли
И когда прекращение огня превращается в войну
Еще одна причина, за которую стоит бороться
Потому что никто не пострадал и никто не умер
И никто не беден или так казалось
Но мы с тобой можем быть очень опасны
Я буду с тобой во сне
Никто не пострадал и никто не умер
Никто не беден или так казалось
Ты и я могли бы быть очень опасны
Я буду с тобой во сне