Перевод текста песни Harsh Reality - The Hotknives

Harsh Reality (оригинал)

Ten to three and I’m rationing my coffee, I’m a caffeine casualty
For me, there’s an awful lotto look at and an awful lot that I can’t see
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Table three, there’s a special on the menu, it’s an argument for you and me
For free, there’s a doggy bag to take away with paper covered rows for tea
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
The two of us said that we’d be forever
And like it or not we broke it together
Don’t be scared now
Don’t be scared now
Don’t he scared now
Blood runs cold with the slightest possibility that you and I may not grow old
Talking — there’s a message on the table leave our history in the box marked old
Do you think the future’s pre arranged?
Do you think the day’s been kind of strange?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
Did you see it coming?
And it’s a harsh reality

Суровая Реальность (перевод)

Без десяти три, и я нормирую свой кофе, я жертва кофеина
Для меня есть ужасная лотерея, на которую нужно смотреть, и ужасная масса, которую я не вижу
Как вы думаете, день был немного странным?
Как вы думаете, будущее предопределено?
Ты видел это, потому что это чертовски скучало по мне
Единственное, что я когда-либо убивал, было время
Единственная кость, которую я сломал, была моей
Я так старался, чтобы вы видели
Что ты так много значил для меня
Разведите пальцы в линию
Попытайтесь удержать пески времени
Мы история ты и я
И это суровая реальность
Стол третий, в меню есть специальное предложение, это спор для нас с вами
Бесплатно можно забрать собачью сумку с бумажными рядами для чая.
Как вы думаете, день был немного странным?
Как вы думаете, будущее предопределено?
Ты видел это, потому что это чертовски скучало по мне
Единственное, что я когда-либо убивал, было время
Единственная кость, которую я сломал, была моей
Я так старался, чтобы вы видели
Что ты так много значил для меня
Разведите пальцы в линию
Попытайтесь удержать пески времени
Мы история ты и я
И это суровая реальность
Мы вдвоем сказали, что будем вечно
И нравится нам это или нет, мы сломали это вместе
Не бойся сейчас
Не бойся сейчас
Разве он не боится сейчас
Кровь стынет в жилах при малейшей возможности, что мы с тобой не состаримся
Разговор — на столе есть сообщение, оставьте нашу историю в поле с пометкой «старое».
Как вы думаете, будущее предопределено?
Как вы думаете, день был немного странным?
Ты видел это, потому что это чертовски скучало по мне
Единственное, что я когда-либо убивал, было время
Единственная кость, которую я сломал, была моей
Я так старался, чтобы вы видели
Что ты так много значил для меня
Разведите пальцы в линию
Попытайтесь удержать пески времени
Мы история ты и я
И это суровая реальность
Ты видел это, потому что это чертовски скучало по мне
Вы это видели?
И это суровая реальность