Перевод текста песни Peggy Gordon - The Dubliners

Peggy Gordon (оригинал)

O Peggy Gordon, You are my darling
Come sit you down upon my knee
And tell to me the very reason
Why I am slighted so by thee
I am so in love that I can’t deny it
My heart lies smothered in my breast
It’s not for you to let the whole world know it
A troubled mind can find no rest
I leaned myself on a cask of brandy
It was my fancy, so to do
For when I’m drinking, I’m seldom thinking
Wishing Peggy Gordon was there
I wish I was away in Ingo
Far away across the briny sea
Sailing over deepest waters
Where love nor care never trouble me
I wished I was in a lonesome valley
Where womankind cannot be found
And the pretty little birds do change their voices
And every moment a different sound

Пегги Гордон (перевод)

О Пегги Гордон, ты моя дорогая
Присаживайся ко мне на колени
И скажи мне саму причину
Почему ты так презираешь меня
Я так влюблен, что не могу этого отрицать
Мое сердце лежит задушенным в моей груди
Не тебе рассказывать об этом всему миру
Беспокойный ум не может найти покоя
Я оперся на бочку бренди
Это была моя фантазия, так что
Когда я пью, я редко думаю
Желая, чтобы Пегги Гордон была там
Хотел бы я быть в Инго
Далеко через соленое море
Парусный спорт над самыми глубокими водами
Где любовь и забота никогда не беспокоят меня.
Я хотел быть в одинокой долине
Где женщина не может быть найдена
И красивые маленькие птички меняют свои голоса
И каждый момент другой звук