Перевод текста песни Avondale - The Dubliners

Avondale (оригинал)

Oh, have you been to Avondale
And lingered in her lovely vale?
Where tall trees whisper low the tale
Of Avondale’s proud eagle
Where pride and ancient glory fade
Such was the land where he was laid
Like Christ was thirty pieces paid
For Avondale’s proud eagle
Long years that green and lovely glade
Have lost for now our grandest Gael
And Cursed the land that has betrayed
Our Avondale’s proud eagle

Эйвондейл (перевод)

О, ты был в Эйвондейле?
И задержался в ее прекрасной долине?
Где высокие деревья тихо шепчут сказку
Гордого орла Авондейла
Где исчезают гордость и древняя слава
Такова была земля, где он был положен
Как Христос заплатил тридцать штук
Для гордого орла Авондейла
Долгие годы эта зеленая и милая поляна
Потеряли на данный момент нашего величайшего Гаэля
И проклял землю, которая предала
Гордый орел нашего Эйвондейла