Перевод текста песни Starbuck's Complaint - The Dreadnoughts

Starbuck's Complaint (оригинал)

While on this ship, my days are spent
In anxious care, oft discontent
No social circles here are found;
Few friends of mirth all here abound
I think of home, sweet home, denied
With the one I love near by my side
See hoisted high the flag of love
By heavenly breezes waved
Here, sailors, stop, and orders hear
Obey and you’ll be saved
When will kind fortune set me free
That I can quit the boisterous sea?
I love this ship, I love the fight
I love to roar into the night
Oh home, sweet home, so long denied
With the one I love near by my side
So rum and war shall be my share
As we set sail for who knows where
And God help the wretch who finds his flight
Caught in this weaker vessel’s sights
Now home sweet home shall soon be ours
For a song calls out between the stars

Жалоба Старбака (перевод)

На этом корабле мои дни проходят
В тревожной заботе, часто недовольстве
Социальные круги здесь не найдены;
Немногие друзья веселья здесь в изобилии
Я думаю о доме, милом доме, отвергнутом
С тем, кого я люблю рядом со мной
Смотрите высоко поднятый флаг любви
Небесными бризами махнули
Здесь, матросы, остановитесь, и слушайте приказы
Повинуйтесь, и вы будете спасены
Когда удача освободит меня
Что я могу покинуть бушующее море?
Я люблю этот корабль, я люблю бой
Я люблю реветь в ночи
О, дом, милый дом, так долго отрицаемый
С тем, кого я люблю рядом со мной
Так что ром и война будут моей долей
Когда мы отправляемся в неизвестность
И Бог поможет негодяю, который находит свой полет
Пойманный в поле зрения этого более слабого судна
Теперь дом, милый дом, скоро станет нашим
Для песня зовет между звездами