Перевод текста песни Grace O'Malley - The Dreadnoughts

Grace O'Malley (оригинал)

I remember one September
Taking arms up to the crown
Beaten up and broken down
And the maid that Connaught gave us
Who could save us from our shame
Grace O’Malley was her name
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
Her solution, retribution
Revolution in the air
Sailed we from the county Clare
Every galleon or battalion
Who bore the British crest
Sent them howling from the west
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
How we adored her even more sir
When the order came around
With an offer from the crown
Hike the stems boys, up the Thames boys
It’s Gracie breath to breath
With the one Elizabeth
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company

Грейс О'Мэлли (перевод)

Я помню один сентябрь
Подняв руки к короне
Избит и разбит
И горничная, которую дал нам Коннот
Кто мог бы спасти нас от нашего позора
Грейс О'Мэлли было ее имя
Грануайль, королева пиратов
Сверкающие глаза такие дикие и зеленые
Мне было всего семнадцать, мальчики
Я не имел права быть
В компании Грейс О’Мэлли
Ее решение, возмездие
Революция в воздухе
Приплыли мы из графства Клэр
Каждый галеон или батальон
Кто носил британский герб
Отправил их воем с запада
Грануайль, королева пиратов
Сверкающие глаза такие дикие и зеленые
Мне было всего семнадцать, мальчики
Я не имел права быть
В компании Грейс О’Мэлли
Как мы обожали ее еще больше, сэр
Когда пришел заказ
С предложением короны
Прогуляйтесь по стеблям, мальчики, вверх по Темзе, мальчики
Это Грейси дыхание к дыханию
С той самой Элизабет
Грануайль, королева пиратов
Сверкающие глаза такие дикие и зеленые
Мне было всего семнадцать, мальчики
Я не имел права быть
В компании Грейс О’Мэлли