Перевод текста песни All Things - The Divine Comedy

All Things (оригинал)

All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
The creatures of the land
From country field to desert sand:
Hippopotamus, mole, vole, giraffe, boa constrictor, bunny rabbit, cockroach,
man, monkey, wolf, scorpion
The creatures of the air
The things that fly around up there:
Dragonfly, magpie, duck, parrot, sparrow, sparrow hawk, albatross, wasp, bee,
bat, flamingo, mosquito, crow
All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
The creatures of the sea
From mountain stream to ocean deep:
Octopus, seahorse, jelly-fish, tuna-fish, star-fish, plankton, cod, manta ray,
rainbow trout, hammerhead shark
The creatures of the snow
The things that like it nice and cold:
Penguin, polar bear, husky, reindeer, yak, arctic fox, Siberian tiger, walrus,
seal
These things were all born free
They weren’t put there for you or me
To do with as we please
And how far will we go
Before we lose our way back home?
Well, I don’t know
All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
Celebrate them all
Celebrate them all
Celebrate them all
Well, celebrate them all
Elephant, mouse, blue whale, minky whale, sperm whale,, worm, robin redbreast
Mongoose, meerkat, quail, duck, flea,, cat, cow, sheep, pig, porpoise,
panda bear
Koala bear, buffalo,, cheetah,, zebra, goldfish,, guinea pig, asp,, plover,
, golden retriever, standard-,, jackal, dolphin, squid, squirrel,, leopard
, Connemara pony, Shetland pony,, , woodcock, wood pigeon,, beaver
Orc,, lynx, tawny owl (?),, butterfly, bison,, , caterpillar, great white
shark
-shark,, ,, angler fish, killer whale,, ,, puffin, puma
,, -crab, giant-, turtle,, , -cat, ferret
, stick-, blue carp, zebra (?) fish, lion fish, lion dog, dogfish,, bluebottle,
green fly
,, bird of paradise, peacock, pelican, crane, cream-fish, lobster,
labrador retriever

Все Вещи (перевод)

Все большие и красивые
Все существа милые и маленькие
Все странное и прекрасное
Празднуйте их всех
Существа земли
От загородного поля до пустынного песка:
Бегемот, крот, полевка, жираф, удав, кролик, таракан,
человек, обезьяна, волк, скорпион
Существа воздуха
Вещи, которые летают там наверху:
Стрекоза, сорока, утка, попугай, воробей, перепелятник, альбатрос, оса, пчела,
летучая мышь, фламинго, комар, ворона
Все большие и красивые
Все существа милые и маленькие
Все странное и прекрасное
Празднуйте их всех
Существа моря
От горного ручья до океанской пучины:
Осьминог, морской конек, медуза, тунец, морская звезда, планктон, треска, манта,
радужная форель, акула-молот
Снежные существа
Вещи, которые любят красивое и холодное:
Пингвин, белый медведь, хаски, северный олень, як, песец, амурский тигр, морж,
тюлень
Все эти вещи родились свободными
Они не были помещены там для вас или меня
Делать, как нам нравится
И как далеко мы пойдем
Прежде чем мы потеряем дорогу домой?
Ну, я не знаю
Все большие и красивые
Все существа милые и маленькие
Все странное и прекрасное
Празднуйте их всех
Празднуйте их всех
Празднуйте их всех
Празднуйте их всех
Ну отпразднуй их всех
Слон, мышь, синий кит, полосатый кит, кашалот, червь, малиновка красногрудая
Мангуст, сурикат, перепел, утка, блоха, кошка, корова, овца, свинья, морская свинья,
Панда
коала, буйвол,, гепард,, зебра, золотая рыбка,, морская свинка, жерех,, ржанка,
, золотистый ретривер, стандарт-,, шакал, дельфин, кальмар, белка,, леопард
, Коннемарский пони, Шетландский пони,, , вальдшнеп, вяхирь, бобр
Орк, рысь, неясыть (?), бабочка, бизон, , гусеница, большая белая
акула
-акула,, ,, удильщик, касатка,, ,, тупик, пума
,,-краб, гигант-, черепаха,, ,-кошка, хорек
, палка-, голубой карп, рыба-зебра (?), рыба-лев, собака-лев, рыба-собака,, ​​голубая мушка,
зеленая муха
,,райская птица, павлин, пеликан, журавль, крем-рыба, омар,
Лабрадор ретривер