Перевод текста песни The Past That Suits You Best - The Delgados

The Past That Suits You Best (оригинал)

Salt in my eyes, stinging my brain
It’s been forty odd days since we’ve been clean
Crawl in the cave looking for light
But the ceiling descends and still it’s dark
Hey there, don’t declare
Optimist
It’s clear you resist
I try all the time
To get it right
And still it persists
Touched that you think I’m a heartless old crank
And there’s things that I’ve done to convict me of that
Try to look out eyes straight and fast
But I’ve struggled of late, my head in the past
Hey there, don’t despair
Get in the cave
We live day and night
To find the right
Sort of light
Bored of the truth I return to my youth
Drinking Breaker at night in the cold Duchess light
Out by the fence there’s a shout and I’m dead
Get me out of this place, I’ll take casuals another day
All gates are locked, there’s no way I can walk
And the paths that I took led me into the swamp
Even this trusty accomplice gets rusty
I’m not being cruel but your brain never ruled
I’ve seen the trauma of lives that were squandered
But I’m not to blaim for showing restraint
Hey there, don’t declare
Optimist
I try every night
To get it right
And still
Something just fucking ran out behind me I swear to God
Probably a fucking moth knowing you
Why don’t you go back and see then?
Well naw
No path of truth led me where I could walk
But the lies that I made led me out of the swamp

Прошлое Которое Подходит Тебе Больше Всего (перевод)

Соль в глазах, жалит мой мозг
Прошло сорок с лишним дней с тех пор, как мы были чисты
Ползите по пещере в поисках света
Но потолок опускается и все равно темно
Эй, не объявляй
Оптимист
Ясно, что ты сопротивляешься
я стараюсь все время
Понять правильно
И все же это сохраняется
Тронут тем, что ты считаешь меня бессердечным старым чудаком
И есть вещи, которые я сделал, чтобы уличить меня в этом
Старайтесь смотреть прямо и быстро
Но в последнее время я боролся, моя голова в прошлом
Эй, не отчаивайся
Войдите в пещеру
Мы живем день и ночь
Чтобы найти правильный
Типа света
Надоела правда, я возвращаюсь к своей юности
Питьевой брейк ночью в холодном свете герцогини
За забором раздается крик, и я мертв
Вытащите меня отсюда, я возьму случайные вещи в другой день
Все ворота заперты, я не могу идти
И пути, которые я выбрал, привели меня в болото
Даже этот верный сообщник заржавел
Я не жесток, но твой мозг никогда не правил
Я видел травму жизней, которые были потрачены впустую
Но я не виноват в проявлении сдержанности
Эй, не объявляй
Оптимист
я стараюсь каждую ночь
Понять правильно
И еще
Что-то просто чертовски выбежало позади меня, клянусь Богом
Наверное, гребаный мотылек, знающий тебя
Почему бы тебе не вернуться и не посмотреть тогда?
Ну нет
Ни один путь истины не привел меня туда, куда я мог бы идти
Но ложь, которую я сотворил, вывела меня из болота