Перевод текста песни Knowing When To Run - The Delgados

Knowing When To Run (оригинал)

Boy looks so scared lying under the stairs
Begs for mercy from all of his tortuous days
Put out a pray lying under stairs
But I’m sorry to tell you it’s over, my friend
Now that you stand in the calm of the landing
A child at your feet, nothing left in your soul
What was the point that you could not go back?
When your foot hit his face?
When your fist broke his back?
Oh, our lives in the slurry
Momma’s here so don’t worry
Who was there when you walked out the door?
Bloody bundle picked up from the floor
It’s ours
Back from the country on business today
And a boy and problem are buried away
Things that some can
Oh, the things that some can’t
Mother picks up his hair
Washed his blood off the lamp
Oh, our lives in the slurry
Momma’s here so don’t worry
Who was there when you walked out the door?
Bloody bundle picked up from the floor
It’s ours
It’s our time
How can he show
How he will grow?
You’re not gonna know

Зная, Когда Бежать (перевод)

Мальчик выглядит таким напуганным, когда лежит под лестницей
Просит пощады от всех его мучительных дней
Потушите молитву, лежащую под лестницей
Но мне жаль говорить тебе, что все кончено, мой друг.
Теперь, когда вы стоите в спокойствии приземления
Ребенок у твоих ног, ничего не осталось в твоей душе
Что было причиной того, что вы не могли вернуться?
Когда твоя нога ударила его по лицу?
Когда твой кулак сломал ему спину?
О, наша жизнь в навозной жиже
Мама здесь, так что не волнуйся
Кто был там, когда вы вышли за дверь?
Кровавый сверток, поднятый с пола
Это наше
Сегодня вернулся из страны по делам
И мальчик и проблема похоронены
Вещи, которые некоторые могут
О, то, что некоторые не могут
Мать поднимает волосы
Смыл кровь с лампы
О, наша жизнь в навозной жиже
Мама здесь, так что не волнуйся
Кто был там, когда вы вышли за дверь?
Кровавый сверток, поднятый с пола
Это наше
Это наше время
Как он может показать
Как он будет расти?
ты не узнаешь