Перевод текста песни Tempered; Not Tamed - The Delgados

Tempered; Not Tamed (оригинал)

Have you seen yourself?
Take a limit and push it for your health
If nothing more
What lives inside
Takes more to deny than just my pride
Nine times for four
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
Did it ever occur?
Should I throw some light onto something slurred?
Uncovered and heard
Steal a moment’s thought
Parasites are the worst afflicted
Second handed shot
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
And my confusion is all a bit paranoid
And maybe that’s a lie
Persistent reasoning all within a void
It’s not that I don’t try
I have nowhere to be seen right now
I have no expectations of my wheres and how
I cannot see your right hand, cannot see your face
It’s like I’m running stationary from this place
I’m waiting for the option to come and take me down
I want to be corrected by the ones that are renowned
Terrified persuasion can’t relieve me from this scene
I’m waiting for denial of where I think I’ve been
I’m feeling certain that I have been denied
What’s given good
It’s not a question of half-baked traumatized
It’s just a question of should
And my confusion is all a bit paranoid
And maybe that’s a lie
Persistent reasoning all within a void
It’s not that I don’t try

Закаленный, Но Не Прирученный (перевод)

Вы видели себя?
Примите ограничения и раздвиньте их ради своего здоровья
Если больше ничего
Что живет внутри
Нужно больше отрицать, чем просто мою гордость
Девять раз по четыре
Я уверен, что мне отказали
Что дано хорошо
Это не вопрос полусырых травмированных
Это просто вопрос
Это когда-нибудь происходило?
Должен ли я пролить свет на что-то невнятное?
Раскрыт и услышан
Укради минутку мысли
Паразиты больше всего страдают
Выстрел из вторых рук
Я уверен, что мне отказали
Что дано хорошо
Это не вопрос полусырых травмированных
Это просто вопрос
И мое замешательство немного параноидально
И, возможно, это ложь
Настойчивые рассуждения внутри пустоты
Дело не в том, что я не пытаюсь
Меня сейчас нигде не видно
У меня нет никаких ожиданий относительно того, где и как
Я не вижу твоей правой руки, не вижу твоего лица
Как будто я бегу с этого места
Я жду возможности прийти и забрать меня
Я хочу, чтобы меня поправляли те, кто известен
Ужасные убеждения не могут избавить меня от этой сцены
Я жду отказа от того, где, по моему мнению, я был
Я уверен, что мне отказали
Что дано хорошо
Это не вопрос полусырых травмированных
Это просто вопрос
И мое замешательство немного параноидально
И, возможно, это ложь
Настойчивые рассуждения внутри пустоты
Дело не в том, что я не пытаюсь