Перевод текста песни Clarinet - The Delgados

Clarinet (оригинал)

Take the easy way out, and I’ll meet you at my loft
Faking intimacy is an artform of mine
Say hello, say goodbye, say whatever I’m feeling
Fingers crossed;
there’s no point to these lies
'Cause you’re getting nothing 'cause everything’s lies
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish;
they dream.
Hanging out of my window at dawn at the week end
Onion badges, the bird’s chariot is alright (?)
These are times I can’t see now when we are together
It’s not crass;
I’m not talking of doves
It’s just I’m afraid I forgot what I love
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but they live, they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But a token appears by my head anymore
Silver coins land on the floor
Let’s go out for the night, get some chips the car
Tell me what you’ve been reading, the day and the TV
Make me laugh for awhile when I fret
And make me remember;
I cannot forget
Don’t be scared in the morning
Just be scared for tonight
Lonely girls live for longing
They wish and they dream but to live they must fly
No, I won’t be your friend
And I’ll die if you’re right
I’ve had friends who are shy
But I tale my peers by my head anymore (?)
Silver coins land on the floor

(перевод)

Выбери легкий путь, и я встречу тебя у себя на чердаке.
Подделка близости - это моя форма искусства
Скажи привет, попрощайся, скажи, что я чувствую
Скрещенные пальцы;
нет смысла в этой лжи
Потому что ты ничего не получишь, потому что все ложь
Не бойся утром
Просто бойся сегодняшней ночи
Одинокие девушки живут тоской
Они желают;
они мечтают.
Высовываться из моего окна на рассвете в конце недели
Луковые значки, птичья колесница в порядке (?)
Это времена, которые я не вижу сейчас, когда мы вместе
Это не грубо;
Я не говорю о голубях
Я просто боюсь, что забыл, что люблю
Не бойся утром
Просто бойся сегодняшней ночи
Одинокие девушки живут тоской
Они хотят и мечтают, но они живут, они должны летать
Нет, я не буду твоим другом
И я умру, если ты прав
У меня были друзья, которые застенчивы
Но у моей головы больше не появляется жетон
Серебряные монеты приземляются на пол
Выйдем на ночь, возьмем чипсы в машину
Скажи мне, что ты читал, день и телевизор
Заставь меня немного смеяться, когда я волнуюсь
И заставь меня вспомнить;
Я не могу забыть
Не бойся утром
Просто бойся сегодняшней ночи
Одинокие девушки живут тоской
Они хотят и мечтают, но чтобы жить, они должны летать
Нет, я не буду твоим другом
И я умру, если ты прав
У меня были друзья, которые застенчивы
Но я больше рассказываю своим сверстникам по голове (?)
Серебряные монеты приземляются на пол