Перевод текста песни Repeat Failure - The Delgados

Repeat Failure (оригинал)

Hide you from my eyes
Too many people that I probably despise
Just give me around
And I will fabricate a reason for their times
Your modest humour inbetween…
But your leisure eyes are burning now your record isn’t clean
Come from in a flat
But next to you we’ll feel unsaintly and we’re tacked
Me you took unclean
And I refuse cos I prefer the outward scene
Your modest humour inbetween
And the very fact you’re hanging round suggests you might be keen
It’s just that I watch you lying and it feels like spying
We maybe loved once but we are disturbed ones
Tries, but left me bare
To all the witnessing of what I knew was there
I make no excuse
Just give me… trinity and I’ll make use
Your modest humour inbetween
But your leisure eyes are burning now your record isn’t clean
It’s just that I watch you mess up and I clear what’s left up Is this rehearsal before our reversal?

Повторная Неудача (перевод)

Скрыть тебя от моих глаз
Слишком много людей, которых я, вероятно, презираю
Просто дай мне
И я придумаю причину для своего времени
Твой скромный юмор между…
Но твои праздные глаза горят, теперь твоя запись не чиста.
Приходите из квартиры
Но рядом с тобой мы будем чувствовать себя нечестивыми, и мы пристегнуты
Меня ты взял нечистым
И я отказываюсь, потому что предпочитаю внешнюю сцену
Ваш скромный юмор между
И сам факт того, что вы слоняетесь без дела, говорит о том, что вы, возможно, заинтересованы
Просто я смотрю, как ты лжешь, и это похоже на шпионаж
Мы, может быть, любили когда-то, но мы обеспокоены
Пытается, но оставил меня голым
Для всех свидетелей того, что я знал, было там
Я не оправдываю
Просто дай мне... троицу, и я буду использовать
Ваш скромный юмор между
Но твои праздные глаза горят, теперь твоя запись не чиста.
Просто я смотрю, как ты ошибаешься, и я проясняю, что осталось. Это репетиция перед нашим разворотом?