Перевод текста песни Falling and Landing - The Delgados

Falling and Landing (оригинал)

Where you fall is where you land
A picture of our fallen stands
Shining lights and darken skies
To shining lights in weaker eyes.
All your lives and inventory
Nothing is explanatory
How you wanted her to shout
It’s how you fall not land that always counts.
Wash the spit from off your clothes
And wash the memory of those
Who put their juice upon your spine
Forget I can, my life is fine.
Shaking colder in the stake
Interaction with the ache
Magazines of lovely girls
Living life for paper thrills.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Time is all made up of lines
Some lines that way above you climbs
Others you can twist and bend
But who wants twisted lines for friends.
Ones that grasp are never taught
Influence is less?
Higher lines are have not free
It’s how you fall not land that counts with me.
A part of you is I’ll
Some bits you can fill
It’s part of a change you won’t see
I don’t know how to breathe
I’ve started so I’ll freeze.
Are you brave enough to see?

Падение и посадка (перевод)

Где вы падаете, где вы приземляетесь
Фотография наших упавших трибун
Сияющие огни и темное небо
К сияющим огням в более слабых глазах.
Все ваши жизни и инвентарь
Ничего не объяснимо
Как ты хотел, чтобы она кричала
Всегда имеет значение то, как ты падаешь, а не приземляешься.
Смойте слюну с одежды
И смыть память о тех
Кто положил свой сок на ваш позвоночник
Забыть я могу, моя жизнь прекрасна.
Встряхивание холоднее в коль
Взаимодействие с болью
Журналы с красивыми девушками
Жизнь ради бумажных острых ощущений.
Я часть тебя
Некоторые биты, которые вы можете заполнить
Это часть изменения, которого вы не увидите
Я не знаю, как дышать
Я начал, так что я замерзну.
Время состоит из линий
Некоторые линии выше вас поднимаются
Другие вы можете крутить и сгибать
Но кому нужны запутанные линии для друзей.
Тех, кто схватывает, никогда не учат
Влияние меньше?
Высшие строки не свободны
Для меня важно то, как ты падаешь, а не земля.
Я часть тебя
Некоторые биты, которые вы можете заполнить
Это часть изменения, которого вы не увидите
Я не знаю, как дышать
Я начал, так что я замерзну.
Достаточно ли у вас смелости, чтобы увидеть?