Перевод текста песни American Trilogy - The Delgados

American Trilogy (оригинал)

I became accustomed to
A kind of social servitude
And no one, I mean no one
Could accept what I had become
Selfish, bitter, weak
Enough to make you sick
And lately I’ve been feeling
There are bits of life I’m stealing
Get me home
At times it seems I will not help
But it’s just that I must save myself
From fear that blankets like mist
On an optimist who insists
It’s the simple things that crush
And I’m crying far too much
So much so that I’m thinking
My control on life is shrinking
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the freedom in my brain
I’m alright now, I’m just thinking what to say
Sorry doesn’t seem to wash
When there’s truths around that I have quashed
And no one, I mean no one
Can depress me more than I can
So does that make me weak
Or should that make me sick?
But lately I’ve been feeling that
I’m gonna give up breathing
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the fever in my brain
I’m alright now, I can even take the pain
There’s a light on in my head
And I’m thinking what I said
All the fever in my brain
I’m alright now, I can even take the pain

Американская трилогия (перевод)

я привык к
Своего рода социальное рабство
И никто, я имею в виду никто
Мог бы принять то, кем я стал
Эгоистичный, горький, слабый
Достаточно, чтобы сделать вас больным
И в последнее время я чувствую
Есть кусочки жизни, которые я краду
Отвези меня домой
Иногда кажется, что я не помогу
Но я просто должен спасти себя
От страха, что одеяла как туман
Об оптимисте, который настаивает
Это простые вещи, которые сокрушают
И я слишком много плачу
Настолько, что я думаю
Мой контроль над жизнью уменьшается
В моей голове горит свет
И я думаю, что я сказал
Вся свобода в моем мозгу
Я в порядке, я просто думаю, что сказать
Извините, кажется, не моется
Когда есть правда вокруг, которую я отменил
И никто, я имею в виду никто
Может угнетать меня больше, чем я могу
Так что это делает меня слабым
Или это должно сделать меня больным?
Но в последнее время я чувствую, что
я перестану дышать
В моей голове горит свет
И я думаю, что я сказал
Вся лихорадка в моем мозгу
Я в порядке, я даже могу терпеть боль
В моей голове горит свет
И я думаю, что я сказал
Вся лихорадка в моем мозгу
Я в порядке, я даже могу терпеть боль