Перевод текста песни Silence Between the Words - The Dark Element

Silence Between the Words (оригинал)

Was I not there when the dam began to break
There to help you escape
And was I not there when the earth began to shake
There just to keep you safe
Was I not there when I told I needed you
And you told me we’re through
And was I not there when you needed someone new
To hand yourself over to
Two of a hearts now oceans apart
Maybe we’ll heal but carry the scars
It isn’t easy, it’s something we must do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
Now here we stand, there is nothing left to burn
And I’m out of cheeks to turn
I have no more strength left to fight another day
Have nothing left to say
I hope you’ve found a girl who will stay until the end
I hope you have found a friend
But I still can’t escape this feeling that I failed
Though I know that we can’t be saved
I hope that she gives you all that you need
And if I’m telling the truth I sometimes wish she was me
But it is over, there’s nothing we can do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
I know it will take some time
Before we both will be fine
And though we go our separate ways
The love is gone, the memory stays
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
The meaning is found in the silence between the words

Между Этими Словами Воцарилась Тишина (перевод)

Разве я не был там, когда плотина начала ломаться
Там, чтобы помочь вам сбежать
И не был ли я там, когда земля начала трястись
Там просто чтобы держать вас в безопасности
Меня не было рядом, когда я сказал, что ты мне нужен
И ты сказал мне, что мы прошли
И разве меня не было рядом, когда тебе нужен был кто-то новый
Предать себя
Два сердца теперь разделены океанами
Может быть, мы исцелимся, но будем нести шрамы
Это нелегко, это то, что мы должны сделать
Смысл находится в тишине между словами
Нет любви и нет похоти, давайте делать то, что должны, хоть это и больно
Исчезло лицо красоты, которую я нашел в тебе
Ушла благодать, и прошли те дни, которые мы знали
И вот мы стоим, гореть больше нечего
И у меня нет щек, чтобы повернуться
У меня больше нет сил бороться в другой день
Нечего сказать
Надеюсь, ты нашел девушку, которая останется до конца
Надеюсь, ты нашел друга
Но я все еще не могу избавиться от этого чувства, что я потерпел неудачу
Хотя я знаю, что нас не спасти
Я надеюсь, что она даст вам все, что вам нужно
И если я говорю правду, я иногда хочу, чтобы она была мной.
Но все кончено, мы ничего не можем сделать
Смысл находится в тишине между словами
Нет любви и нет похоти, давайте делать то, что должны, хоть это и больно
Исчезло лицо красоты, которую я нашел в тебе
Ушла благодать, и прошли те дни, которые мы знали
Я знаю, это займет некоторое время
Прежде чем мы оба будем в порядке
И хотя мы идем разными путями
Любовь ушла, память осталась
Смысл находится в тишине между словами
Нет любви и нет похоти, давайте делать то, что должны, хоть это и больно
Исчезло лицо красоты, которую я нашел в тебе
Ушла благодать, и прошли те дни, которые мы знали
Смысл находится в тишине между словами