Перевод текста песни I Cannot Raise the Dead - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

I Cannot Raise the Dead (оригинал)

I’ve been wasting away
Like the Christ on the cross
And I can take no more
Was I too dumb to give up
Or too proud to give in
Don’t even care no more
But I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that you said
I’m not here to share your bed
There are things to forgive
There are things to forget
There are things I regret
And all the things that I did
All the things that I said
Are better left for dead
And I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that was said
If you want I’ll take the blame
'Cause dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
In a time before us
We were both someone else
And we can be again
We both let wrong one in
To keep the right one out
And now we’re both without
So let’s not try to raise the dead
Hang ourselves in all the words that were said long ago
If you want I’ll take the blame
For dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
There is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead

Я не могу Воскрешать Мертвых (перевод)

Я истощаюсь
Как Христос на кресте
И я больше не могу
Был ли я слишком глуп, чтобы сдаться
Или слишком горд, чтобы сдаться
Даже не волнует больше
Но я здесь не для того, чтобы воскрешать мертвых
Повеситься в каждом слове, которое ты сказал
Я здесь не для того, чтобы делить с тобой постель
Есть вещи, которые нужно прощать
Есть вещи, которые нужно забыть
Есть вещи, о которых я сожалею
И все, что я сделал
Все, что я сказал
Лучше оставить умирать
И я здесь не для того, чтобы воскрешать мертвых
Повеситься за каждое сказанное слово
Если хочешь, я возьму на себя вину
Потому что мечты хоронят каждый день
Теперь на нашей могиле есть роза, и цвета поблекли
Так почему мы должны пытаться держаться
Мы как пыль на ветру, у нас память пресыщена
Так что говорите, что хотите, говорите, что хотите
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых
За время до нас
Мы оба были кем-то другим
И мы можем быть снова
Мы оба ошиблись
Чтобы оставить правильный
И теперь мы оба без
Так что не будем пытаться воскрешать мертвых
Повеситься во всех словах, которые были сказаны давно
Если хочешь, я возьму на себя вину
Для мечты хоронят каждый день
Теперь на нашей могиле есть роза, и цвета поблекли
Так почему мы должны пытаться держаться
Мы как пыль на ветру, у нас память пресыщена
Так что говорите, что хотите, говорите, что хотите
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых
Теперь на нашей могиле есть роза, и цвета поблекли
Так почему мы должны пытаться держаться
Мы как пыль на ветру, у нас память пресыщена
Так что говорите, что хотите, говорите, что хотите
На нашей могиле есть роза, и цвета поблекли
Так почему мы должны пытаться держаться
Мы как пыль на ветру, у нас память пресыщена
Так что говорите, что хотите, говорите, что хотите
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых
Я не могу воскрешать мертвых, нет
Я не могу воскрешать мертвых