Перевод текста песни Heaven of Your Heart - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Heaven of Your Heart (оригинал)

If we met today what would you have to say
If anything at all
Would you come to me
Come asking where you know me from
And if I’d ask for you to come with me
When the music fades away
Would you smile at me while saying
«Yes, but not today»
It’s funny how two strangers in time
Got lost in a moment
One perfect single night in our lives
The stars did align
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…
If we met today would I be wise
And do things differently
Or would I waste away
The best days I will ever see
For each and every moment we shared
Don’t think I’m not grateful
Amazing for how long you stood by
All my imperfections
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…

Небеса Твоего сердца (перевод)

Если бы мы встретились сегодня, что бы ты сказал
Если вообще что-нибудь
Не могли бы вы прийти ко мне
Подойди и спроси, откуда ты меня знаешь
И если бы я попросил тебя пойти со мной
Когда музыка исчезает
Не могли бы вы улыбнуться мне, говоря
«Да, но не сегодня»
Забавно, как два незнакомца во времени
Заблудился через мгновение
Одна прекрасная ночь в нашей жизни
Звезды сошлись
На небесах твоего сердца
Даже молчание было моим другом
По лугам нашей любви мы бы бежали
И мы никогда не исчезнем
Но вина была в наших звездах
И некоторые вещи не предназначены для должны
И только картины на наших стенах в наших залах
Напомни мне о годах, которые мы где-то разделили
И я все еще там…
Если бы мы встретились сегодня, был бы я мудр
И делать вещи по-другому
Или я бы чахнуть
Лучшие дни, которые я когда-либо увижу
Для каждого момента, который мы разделили
Не думай, что я не благодарен
Удивительно, как долго вы стояли
Все мои недостатки
На небесах твоего сердца
Даже молчание было моим другом
По лугам нашей любви мы бы бежали
И мы никогда не исчезнем
Но вина была в наших звездах
И некоторые вещи не предназначены для должны
И только картины на наших стенах в наших залах
Напомни мне о годах, которые мы где-то разделили
И я все еще там…