Перевод текста песни The Dark Element - Anette Olzon, Jani Liimatainen, The Dark Element

The Dark Element (оригинал)

She lives in me
And she lives in you, it is true
It’s in our nature
So let her burn
An old ritual
Our corruption perpetual
Flesh is always weak
So let her speak
«Follow me, your dead heart queen
One more time into the fray»
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Don’t starve at the feast
The world is yours, give in to the beast
Claim what you deserve
Just let her serve
A crucible so suitable
Desire irrefutable
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Just one life, just one try
So play to win or not at all
Embrace the dark, let it in your heart
Take the world, it’s all for you
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element

Темная Стихия (перевод)

Она живет во мне
И она живет в тебе, это правда
Это в нашей природе
Так что пусть она горит
Старый ритуал
Наша коррупция вечная
Плоть всегда слаба
Так пусть она говорит
«Следуй за мной, твоя королева мертвого сердца
Еще раз в бой»
Декадентский, диссонирующий, красноречивый
Темный элемент, постоянный
В наших сердцах всегда горит
Примитивный, химический, красивый
Темный элемент, постоянный
Она внутри каждого из нас — Элемент Тьмы
Не голодай на празднике
Мир твой, сдайся зверю
Требуйте того, что вы заслуживаете
Просто позвольте ей служить
Тигель так подходит
Желание неопровержимо
Декадентский, диссонирующий, красноречивый
Темный элемент, постоянный
В наших сердцах всегда горит
Примитивный, химический, красивый
Темный элемент, постоянный
Она внутри каждого из нас — Элемент Тьмы
Всего одна жизнь, всего одна попытка
Так что играйте, чтобы выиграть или не играть вообще
Прими темноту, впусти ее в свое сердце
Возьми мир, это все для тебя
Декадентский, диссонирующий, красноречивый
Темный элемент, постоянный
В наших сердцах всегда горит
Примитивный, химический, красивый
Темный элемент, постоянный
Она внутри всех нас
Декадентский, диссонирующий, красноречивый
Темный элемент, постоянный
В наших сердцах всегда горит
Примитивный, химический, красивый
Темный элемент, постоянный
Она внутри каждого из нас — Элемент Тьмы