Перевод текста песни Pills on My Pillow - The Dark Element

Pills on My Pillow (оригинал)

Faster pace from systems running wild
Floods of sweat keep on flowing while I try to hide
Thinking feels like I’m walking on broken glass
And the pain won’t pass
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me
Where’s the rescue?
Can’t they hear my cries?
Trapped in an endless loop, no rhyme or reason why
Breathing feels like there’s a boulder inside my chest
And I cannot rest
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
My head is a battlefield
And here the good are losing
My heart is a graveyard
Where I lie going crazy
Seconds turn to hours
Hours turn to years
Will I find my way back home?
Or stay in this vertigo?
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me

Таблетки у Меня на Подушке (перевод)

Более быстрый темп работы систем
Потоки пота продолжают течь, пока я пытаюсь спрятаться
Думая, я иду по разбитому стеклу
И боль не пройдет
На моей подушке есть таблетки
В моей голове призраки
В углах прячутся вещи
Это было бы лучше оставить умирать
Скажи мне, как я мог убедить тебя
Из видений, которые я задумал?
Я современная Кассандра
Всегда слышал, но не верил
Даже не мной
Где спасение?
Разве они не слышат моих криков?
В ловушке бесконечного цикла, без рифмы или причины, почему
Дыхание похоже на валун в моей груди
И я не могу отдыхать
На моей подушке есть таблетки
В моей голове призраки
В углах прячутся вещи
Это было бы лучше оставить умирать
Скажи мне, как я мог убедить тебя
Из видений, которые я задумал?
Я современная Кассандра
Всегда слышал, но не верил
Моя голова - поле битвы
А вот хорошие проигрывают
Мое сердце - кладбище
Где я схожу с ума
Секунды превращаются в часы
Часы превращаются в годы
Найду ли я дорогу домой?
Или оставаться в этом головокружении?
На моей подушке есть таблетки
В моей голове призраки
В углах прячутся вещи
Это было бы лучше оставить умирать
Скажи мне, как я мог убедить тебя
Из видений, которые я задумал?
Я современная Кассандра
Всегда слышал, но не верил
На моей подушке есть таблетки
В моей голове призраки
В углах прячутся вещи
Это было бы лучше оставить умирать
Скажи мне, как я мог убедить тебя
Из видений, которые я задумал?
Я современная Кассандра
Всегда слышал, но не верил
Даже не мной