Перевод текста песни The Rest Of The World Has Gone Home - The Courteeners

The Rest Of The World Has Gone Home (оригинал)

Mark was there, he was chasing tail, the urban genie
On the door got offered the manners test and failed
That girl who said she was your friend but you really hated
Her was there in her element as two chunky thick set
Skinheads gyrated her
I was sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
I tried to paint you my feelings through this verse
Just like Neil Young did in the back of his hearse
But you won’t hear much of that though in here though
It’s full of cheerful chaps who whistle and leer and live on their own
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home
The Deansgate fireflies they blink and wink at me
I haven’t felt this alone since my art GCSE
And don’t bother with the tears tomorrow
You’re always doing it, you’re always doing it
You’re always bloody doing it
I’ll be sulking by the cigarette machine by the back bar
This time you’ve gone too far
I’ll be minding your drink as you go to the RBS
Cash machine, don’t sniff keep it clean
What should I do now I am all alone?
The rest of the world has gone home

Весь Остальной Мир Ушел Домой. (перевод)

Марк был там, он преследовал хвост, городской джин
На двери предложили тест на манеры и провалили
Та девушка, которая сказала, что она твоя подруга, но ты действительно ненавидишь
Она была там в своей стихии, как два коренастых толстых набора
Скинхеды закрутили ее
Я дулся у сигаретного автомата у задней стойки
На этот раз вы зашли слишком далеко
Я буду присматривать за твоим напитком, пока ты идешь в RBS.
Банкомат, не нюхайте, держите его в чистоте
Что мне делать теперь, когда я совсем один?
Остальной мир ушел домой
Я пытался нарисовать тебе свои чувства через этот стих
Так же, как Нил Янг в задней части своего катафалка
Но вы не услышите многого из этого, хотя здесь, хотя
Здесь полно веселых парней, которые свистят, косятся и живут сами по себе.
Я буду дуться у сигаретного автомата у заднего бара
На этот раз вы зашли слишком далеко
Я буду присматривать за твоим напитком, пока ты идешь в RBS.
Банкомат, не нюхайте, держите его в чистоте
Что мне делать теперь, когда я совсем один?
Остальной мир ушел домой
Светлячки Динсгейт моргают и подмигивают мне
Я не чувствовал этого в одиночку с тех пор, как сдал выпускные экзамены по искусству.
И не утруждай себя завтра слезами
Ты всегда это делаешь, ты всегда это делаешь
Ты всегда чертовски делаешь это
Я буду дуться у сигаретного автомата у заднего бара
На этот раз вы зашли слишком далеко
Я буду присматривать за твоим напитком, пока ты идешь в RBS.
Банкомат, не нюхайте, держите его в чистоте
Что мне делать теперь, когда я совсем один?
Остальной мир ушел домой