Перевод текста песни That Kiss - The Courteeners

That Kiss (оригинал)

The way that you looked at him
And then you looked at me
You must have been proper blind
Proper blind not to see
That I was just a stop gap sitting somewhere in between, his hand in his lap
Let me tell you that i wasn’t born yesterday my dear
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
He’s back in town tonight
He’s expecting you round at quarter to nine
But you won’t be there
Cos he bores the proverbials off you
If he only knew what you thought
The lust, the lack of trust, the tempation you fought
He is worthless, the maxims he flouts at me
He’s just a passing fashion and he’s on his way out
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
La la la la, la la la la
La la la la, la la la
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
I know that I shouldn’t but I enjoyed it
That kiss it lasted too long
And we probably shouldn’t have danced to that song
It was nothing
It was everything
It’s really such a shame
It’s so hard to explain to you
La la la la, la la la
That kiss, that girl, that place that you go where is she now?
You don’t even know…

Этот поцелуй (перевод)

То, как вы смотрели на него
А потом ты посмотрел на меня
Вы, должно быть, были слепы
Правильный слепой, чтобы не видеть
Что я был просто остановкой, сидящей где-то посередине, его рука на коленях
Позвольте мне сказать вам, что я родился не вчера, моя дорогая
Этот поцелуй длился слишком долго
И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню
Ничего не было
Это было все
Это действительно такой позор
Вам так сложно объяснить
Он вернулся в город сегодня вечером
Он ждет тебя в без четверти девять.
Но тебя там не будет
Потому что он утомляет вас пословицами
Если бы он только знал, что ты думаешь
Похоть, отсутствие доверия, искушение, с которым вы боролись
Он ничего не стоит, максимы, которые он пренебрегает мной
Он просто преходящая мода, и он уходит
Этот поцелуй длился слишком долго
И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню
Ничего не было
Это было все
Это действительно такой позор
Вам так сложно объяснить
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Я знаю, что не должен, но мне понравилось
Этот поцелуй длился слишком долго
И нам, наверное, не стоило танцевать под эту песню
Ничего не было
Это было все
Это действительно такой позор
Вам так сложно объяснить
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Тот поцелуй, та девушка, то место, куда ты идешь, где она сейчас?
Вы даже не знаете…