Перевод текста песни Sycophant - The Courteeners

Sycophant (оригинал)

I’ll never dance with a sycohpant
I’d rather entertain disdain
From someone who I love
At least you know where you stand
You’ll never understand
Keep your eyes on your own work son
Do your homework son
We will never be undone
We’re like a father and a son
We will never be undone
I’ll ask you…
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
We could not care less, cos we are us not you.
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
The proof’s in the pudding, and the gigs
You’ve not even been to Woolworths to buy your mix
You flirt with the weather, a kneeling knave
Billy Shakespeare would be spinning in his grave
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
I could not give one cos we are us not you.
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can what you want cos it’s what we like
We are judged on every single thing we do
We could not care less cos we are us not you
Are my clothes alright?
Is my hair alright?
You can say what you want, thank you and goodnight
We are judged on every single thing we do
We could not care less cos we are us not you
You say you’re clued up
I think you’re glued up
You’re seen everywhere in town
But you’re never with a friend
You know everybody’s name
You’re the king of pretend
You love to dance, you’re a sycophant
How do you sleep?
how do you get up?
Get fucked

Подхалим (перевод)

Я никогда не буду танцевать с подхалимом
Я предпочел бы испытывать пренебрежение
От того, кого я люблю
По крайней мере, вы знаете, где вы стоите
Вы никогда не поймете
Следи за своей работой, сынок.
Сделай домашнее задание, сынок
Мы никогда не будем отменены
Мы как отец и сын
Мы никогда не будем отменены
Я спрошу тебя…
Моя одежда в порядке?
Мои волосы в порядке?
Вы можете сказать, что хотите, потому что это то, что нам нравится
Нас оценивают по каждому поступку, который мы делаем
Нам все равно, потому что мы — это мы, а не вы.
Вы говорите, что в курсе
Я думаю, ты запутался
Вас видят повсюду в городе
Но ты никогда не с другом
Вы знаете имя каждого
Ты король притворства
Доказательство в пудинге, и концерты
Вы даже не были в Woolworths, чтобы купить свой микс
Вы флиртуете с погодой, коленопреклоненный плут
Билли Шекспир перевернулся бы в гробу
Моя одежда в порядке?
Мои волосы в порядке?
Вы можете сказать, что хотите, потому что это то, что нам нравится
Нас оценивают по каждому поступку, который мы делаем
Я не мог дать ни одного, потому что мы – это мы, а не вы.
Вы говорите, что в курсе
Я думаю, ты запутался
Вас видят повсюду в городе
Но ты никогда не с другом
Вы знаете имя каждого
Ты король притворства
Моя одежда в порядке?
Мои волосы в порядке?
Вы можете то, что хотите, потому что это то, что нам нравится
Нас оценивают по каждому поступку, который мы делаем
Нам все равно, потому что мы - это мы, а не вы
Моя одежда в порядке?
Мои волосы в порядке?
Вы можете сказать, что хотите, спасибо и спокойной ночи
Нас оценивают по каждому поступку, который мы делаем
Нам все равно, потому что мы - это мы, а не вы
Вы говорите, что в курсе
Я думаю, ты запутался
Вас видят повсюду в городе
Но ты никогда не с другом
Вы знаете имя каждого
Ты король притворства
Ты любишь танцевать, ты подхалим
Как спалось?
как ты встаешь?
трахаться