Перевод текста песни Please Don't - The Courteeners

Please Don't (оригинал)

Four years and twenty-two shades of blonde
Is all that separated us
Why couldn’t we have carried on?
We could have got married
You could have carried some, of my sons
You let me change the radio, station in your car
Do you remember that time I raised my voice?
Because you said you’d never ever heard of The La’s
You continued to get intimidated
But then your fingertips wrapped round those knuckles of mine
The fear walked home, and your smile returned
And all of a sudden;
everything was fine
But those days have passed
And these types of relationship never last
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that that, but that just, it never happens
(Well no, no that just never happens)
How come, I always see you out
With those boys that we used to argue about?
You walk over all flustered and stuff
Telling everyone inside that you’ve had enough
You spend eighty-five percent of your night
Trying to make me understand, why you were standing so close while you’re
kissing him
Why you left that place holding his hand
Oh darling, can’t you see that it’s got fuck all to do with me?
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that, but that just, it never happens

Пожалуйста, Не Надо (перевод)

Четыре года и двадцать два оттенка блондина
Это все, что нас разделяло
Почему мы не могли продолжить?
Мы могли бы пожениться
Вы могли бы нести некоторые из моих сыновей
Ты позволишь мне сменить радио, станцию ​​в твоей машине
Вы помните тот раз, когда я повысила голос?
Потому что ты сказал, что никогда не слышал о The La’s
Вы продолжали запугивать
Но потом кончики ваших пальцев обвились вокруг моих костяшек
Страх ушел домой, и твоя улыбка вернулась
И вдруг;
все было хорошо
Но эти дни прошли
И эти типы отношений никогда не длятся
Поэтому, пожалуйста, не притворяйтесь, что мы останемся друзьями
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я, но этого никогда не бывает
(Ну нет, нет, такого никогда не бывает)
Почему я всегда вижу тебя
С теми мальчиками, о которых мы спорили?
Вы ходите по всему взволнованному и прочему
Говорите всем внутри, что с вас достаточно
Вы проводите восемьдесят пять процентов своей ночи
Пытаясь заставить меня понять, почему ты стоял так близко, пока ты
целовать его
Почему ты покинул это место, держа его за руку
О, дорогая, разве ты не видишь, что все это, черт возьми, связано со мной?
Поэтому, пожалуйста, не притворяйтесь, что мы останемся друзьями
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я, но этого никогда не бывает