Перевод текста песни One Day At A Time - The Courteeners

One Day At A Time (оригинал)

If I know you like you know me
I can see you’re falling
I know the sunset fades to black
I know you feel it calling
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
Heavy love is interspersed
With bouts of shame and low self-worth
I need to say you’re not alone
I’m always here to walk you home
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
I’ll be your rock, I’ll be your hard place
I’ll be your blackout, fly you to your good place
Burning in love and we are stronger as two
We don’t need another version of you
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time

Один День За Раз (перевод)

Если я знаю тебя так, как ты знаешь меня
Я вижу, ты падаешь
Я знаю, что закат становится черным
Я знаю, ты чувствуешь, как это зовет
Верните его на полку
Сделай это для себя
Если бы не никто другой
Хватит трясти кулаком в небо
Только ты заставляешь тебя плакать
Начните преследовать мечты, которые вы отрицаете
Делайте это медленно, день за днем
Тяжелая любовь перемежается
С приступами стыда и низкой самооценкой
Я должен сказать, что ты не один
Я всегда здесь, чтобы проводить тебя домой
Верните его на полку
Сделай это для себя
Если бы не никто другой
Хватит трясти кулаком в небо
Только ты заставляешь тебя плакать
Начните преследовать мечты, которые вы отрицаете
Делайте это медленно, день за днем
Только ты заставляешь тебя плакать
Делайте это медленно, день за днем
Я буду твоей скалой, я буду твоей наковальней
Я буду твоим затемнением, улечу тебя в твое хорошее место
Горим в любви и мы сильнее как двое
Нам не нужна другая версия вас
Только ты заставляешь тебя плакать
Делайте это медленно, день за днем
Хватит трясти кулаком в небо
Только ты заставляешь тебя плакать
Начните преследовать мечты, которые вы отрицаете
Делайте это медленно, день за днем
Только ты заставляешь тебя плакать
Делайте это медленно, день за днем
Хватит трясти кулаком в небо
Только ты заставляешь тебя плакать
Начните преследовать мечты, которые вы отрицаете
Делайте это медленно, день за днем