Перевод текста песни Lullaby - The Courteeners

Lullaby (оригинал)

You walked over still hungover
From the night before
Those idiot girls were looking over
I don’t know what for
That vintage Chanel dress that you wore
Just accentuated the fact that your heart was sore
Like a dying rose, in the cold you froze
I’m holding the thorns on the floor
The night and day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
If you see your mother, tell her I still love her
But that letter was wrong, ill informed and I warned you
Please do not get the families involved
This world is me, around me I revolve
The night and day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
I’m with my friends, I’m on my own
I’m in a crowded bar, I’m on my own
I’m with everyone else, I’m on my own
It’s nobody’s fault but my own
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby
I wish I could have sung you a lullaby

Колыбельная (перевод)

Вы подошли еще с похмелья
С прошлой ночи
Эти идиотские девчонки оглядывались
не знаю зачем
Это винтажное платье Шанель, которое ты носил
Просто подчеркнул тот факт, что ваше сердце болит
Как умирающая роза, на морозе ты замерз
Я держу шипы на полу
Ночь и день хранят воспоминания
Но когда я думаю об этом сейчас, все, что я вижу
Ты сзади и начинаешь плакать
Хотел бы я спеть тебе колыбельную
Но я не могу, потому что я беспорядок, я слишком горд
Я упрямый и эгоистичный, и ты знаешь, что я громкий
Я дурак, который думает, что он силен, как Кассиус Клей
Я никогда не слушаю, что кто-то говорит
Если увидишь свою мать, скажи ей, что я все еще люблю ее
Но это письмо было неправильным, плохо информированным, и я предупредил вас
Пожалуйста, не вовлекайте семьи
Этот мир - это я, вокруг меня я вращаюсь
Ночь и день хранят воспоминания
Но когда я думаю об этом сейчас, все, что я вижу
Ты сзади и начинаешь плакать
Хотел бы я спеть тебе колыбельную
Но я не могу, потому что я беспорядок, я слишком горд
Я упрямый и эгоистичный, и ты знаешь, что я громкий
Я дурак, который думает, что он силен, как Кассиус Клей
Я никогда не слушаю, что кто-то говорит
Я с друзьями, я один
Я в переполненном баре, я один
Я со всеми, я один
Никто не виноват, кроме моей собственной
Хотел бы я спеть тебе колыбельную
Хотел бы я спеть тебе колыбельную
Хотел бы я спеть тебе колыбельную
Хотел бы я спеть тебе колыбельную