Перевод текста песни Kings Of The New Road - The Courteeners

Kings Of The New Road (оригинал)

How come you are always off your head?
And yet you still end up in your bed
With some mint blonde I’ve never seen before?
And you get away with kicking her face first out of your front door
You get admiration from all of the lads
The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads
They have to keep both eyes upon you just in case you make a move
But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth
So next time you’re out, can I stand and watch from the bar?
Just to see if it’s true how far
You will take your good looks, your wit and charm
And walk out of the place with sixteen girls on each arm
You get admiration from all of the lads
The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads
They have to keep both eyes upon you just in case you make a move
But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth

Короли Новой Дороги (перевод)

Почему ты всегда не в своей тарелке?
И все же ты все равно оказываешься в своей постели
С какой-то мятной блондинкой, которую я никогда раньше не видел?
И тебе сойдет с рук то, что ты вышвырнешь ее лицо из своей входной двери.
Вы получаете восхищение от всех парней
Мамы радуются тебе, а не папы
Они должны следить за вами на всякий случай, если вы сделаете ход
Но мы знаем, что ты не был бы таким глупым, и именно это делает тебя таким гладким.
Итак, в следующий раз, когда вас не будет дома, могу я встать и посмотреть из бара?
Просто чтобы убедиться, что это правда, как далеко
Вы возьмете свою внешность, остроумие и обаяние
И уйти с места с шестнадцатью девушками на каждой руке
Вы получаете восхищение от всех парней
Мамы радуются тебе, а не папы
Они должны следить за вами на всякий случай, если вы сделаете ход
Но мы знаем, что ты не был бы таким глупым, и именно это делает тебя таким гладким.