Перевод текста песни If It Wasn't For Me - The Courteeners

If It Wasn't For Me (оригинал)

Everyones saying that your here for me,
But your here for them,
If wasn’t for me, if it wasn’t for me,
You wouldn’t even know them.
You move in your own circles,
For a brand new squeeze.
For an average girl with bad teeth,
Who you’d do anything to please.
It makes me cringe, I’d like to stick a syringe in your arm,
Se-se-se-sedate you, then berate you,
Trying to make you steer clear from harm.
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them,
If it wasn’t for me then you would not know them,
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them.
Everyone’s saying that your here for me,
That’s rubbish your here for them,
If it wasn’t for me, if it wasn’t for me,
You wouldn’t even know them.
You move in your own circles,
'What for?'
for a brand new squeeze.
For an average girl with a bad fringe,
Who you’d do anything to please.
It makes me cringe, I’d like to stick a syringe in your arm,
Se-se-se-sedate you, then berate you,
Trying to make you steer clear from harm.
If it wasn’t for me then you wouldn’t know them,
If it wasn’t for me then you would not know them,
If it wasn’t for me then you’d never know,
IF IT WASN’T FOR ME THEN YOU WOULDN’T KNOW THEM!

Если Бы Не Я (перевод)

Все говорят, что ты здесь для меня,
Но ты здесь для них,
Если бы не я, если бы не я,
Вы бы их даже не знали.
Вы вращаетесь в своих кругах,
Для новой выжимки.
Для обычной девушки с плохими зубами
Кто бы вы сделали все, чтобы угодить.
Я вздрагиваю, я хотел бы воткнуть тебе шприц в руку,
Се-се-се-успокаивай тебя, потом ругай,
Пытаюсь уберечь вас от вреда.
Если бы не я, то ты бы их не знал,
Если бы не я, то ты бы их не знал,
Если бы не я, вы бы их не знали.
Все говорят, что ты здесь для меня,
Это ерунда, что ты здесь для них,
Если бы не я, если бы не я,
Вы бы их даже не знали.
Вы вращаетесь в своих кругах,
'Зачем?'
для новой выжимки.
Для средней девушки с плохой чёлкой,
Кто бы вы сделали все, чтобы угодить.
Я вздрагиваю, я хотел бы воткнуть тебе шприц в руку,
Се-се-се-успокаивай тебя, потом ругай,
Пытаюсь уберечь вас от вреда.
Если бы не я, то ты бы их не знал,
Если бы не я, то ты бы их не знал,
Если бы не я, ты бы никогда не узнал,
ЕСЛИ БЫ НЕ МЕНЯ, ТО ВЫ БЫ НЕ ЗНАЛИ ИХ!