Перевод текста песни Heart Attack - The Courteeners

Heart Attack (оригинал)

Hello, hello, I need you to know
I don’t love you enough for mindless sorrow
I’m really grateful for all that we had
But all good things must come to an end, and now I’m sad
Another year on, another year off
We flicked a switch and licked our lips, it’s never enough
Expensive tastes and filthy rumours at last
Spend your weekend in the sink erasing your past
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
Hello, hello, I need you to know
I have no time to read your manifesto
You suck me in like waves on the sea
But all the voices in my head say «Climb that palm tree!»
Well-educated, but manners you lack
Many close associates, not one’s got your back
Terrific fingers, I wish they were mine
You’re breaking hearts on the assembly line
Here we go, new tempo
Make another song for the radio
Don’t sit back or fall behind
'Cause the gatekeepers are less than kind
Check your numbers, they don’t lie
Draw back and shoot the sky
Tiny apple on someone’s head
Don’t slip or someone’s dead
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack
This is a heart attack, this is a heart attack
This is a heart attack

сердечный приступ (перевод)

Привет, привет, мне нужно, чтобы ты знал
Я недостаточно люблю тебя для бессмысленной печали
Я очень благодарен за все, что у нас было
Но всему хорошему когда-нибудь приходит конец, и теперь мне грустно
Еще один год, еще один год
Мы щелкнули выключателем и облизали губы, этого никогда не бывает достаточно
Дорогие вкусы и грязные слухи, наконец
Проведите выходные в раковине, стирая свое прошлое
Ну вот, новый темп
Сделать еще одну песню для радио
Не сидите сложа руки и не отставайте
Потому что привратники менее добры
Проверьте свои цифры, они не врут
Отойдите и стреляйте в небо
Крошечное яблоко на чьей-то голове
Не поскользнуться или кто-то мертв
Это сердечный приступ, это сердечный приступ
Это сердечный приступ
Это сердечный приступ, это сердечный приступ
Это сердечный приступ
Привет, привет, мне нужно, чтобы ты знал
У меня нет времени читать ваш манифест
Ты засасываешь меня, как волны на море
Но все голоса в моей голове говорят: «Взойди на эту пальму!»
Хорошо образованный, но манер вам не хватает
Много близких соратников, никто не прикроет тебя
Потрясающие пальцы, я бы хотел, чтобы они были моими
Ты разбиваешь сердца на конвейере
Ну вот, новый темп
Сделать еще одну песню для радио
Не сидите сложа руки и не отставайте
Потому что привратники менее добры
Проверьте свои цифры, они не врут
Отойдите и стреляйте в небо
Крошечное яблоко на чьей-то голове
Не поскользнуться или кто-то мертв
Это сердечный приступ, это сердечный приступ
Это сердечный приступ
Это сердечный приступ, это сердечный приступ
Это сердечный приступ