Перевод текста песни Hanging Off Your Cloud - The Courteeners

Hanging Off Your Cloud (оригинал)

I still miss you
Am I allowed to say it, I just second guess you?
Spend the night in Monterey
Is what I gave you not enough?
I don’t need that other stuff
Maybe, it’s just not for me to understand
Burn the midnight oil at both ends
It has a habit of not paying dividends
Like a roaming vagabond in the home-town and beyond
I don’t know what corner you’re gonna be around
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
You still phone me knowing I won’t be asleep
But 'cause you know me
You know I’ll struggled when I see
Your name in all L.E.D
And you know I guarantee: if I answer, no good is gonna come of it
Are you thinking if things hadn’t gone this way
Would we grow older and lead each other astray?
Like when we were seventeen
And your daddy wasn’t keen
I spent late nights so weak, wondering what we’re gonna be
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And I know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud

Висеть На Своем Облаке (перевод)

Я все еще скучаю по тебе
Могу ли я сказать это, я просто догадываюсь, что вы?
Проведите ночь в Монтерее
Разве того, что я тебе дал, недостаточно?
Мне не нужны эти другие вещи
Может быть, это просто мне не понять
Сожгите полуночное масло с обоих концов
У него есть привычка не выплачивать дивиденды
Как бродяга в родном городе и за его пределами
Я не знаю, за каким углом ты будешь
Где вы сейчас?
Твой брат все еще мужчина?
Утопаю в твоей любви
Потому что ты берешь меня выше
И мы знаем, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака
Город никогда не спит
Мы идем слишком глубоко
И мы знаем, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака
Ты все еще звонишь мне, зная, что я не засну
Но потому что ты меня знаешь
Ты знаешь, я буду бороться, когда увижу
Ваше имя во всех светодиодах
И ты знаешь, я гарантирую: если я отвечу, ничего хорошего из этого не выйдет.
Вы думаете, если бы все пошло не так
Станем ли мы старше и будем сбивать друг друга с пути?
Например, когда нам было семнадцать
И твой папа не был заинтересован
Я провел поздние ночи так слабо, задаваясь вопросом, кем мы будем
Где вы сейчас?
Твой брат все еще мужчина?
Утопаю в твоей любви
Потому что ты берешь меня выше
И мы знаем, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака
Город никогда не спит
Мы идем слишком глубоко
И мы знаем, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака
Где вы сейчас?
Твой брат все еще мужчина?
Утопаю в твоей любви
Потому что ты берешь меня выше
И я знаю, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака
Город никогда не спит
Мы идем слишком глубоко
И мы знаем, что это запрещено, но я свисаю с твоего облака