Перевод текста песни Will Ye Go Lassie Go - The Corries

Will Ye Go Lassie Go (оригинал)

O the summer time has come
And thr trees are sweetly bloomin'
The wild mountain thyme
Grows around the bloomin' heather
Will ye go lassie go?
And we’ll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go lassie go?
I will build my love a bower
By yon cool crystal fountain
And around it I will pile
All the wild flowers o' the mountain
Will ye go lassie go?
I will range through the wiles
And the deep glen sae dreary
And return wi' their spoils
Tae the bower o' my dearie
Will ye go lassie go
If my true love she’ll not come
Then I’ll surely find another
To pull wild mountain mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go lassie go

Пойдешь Ли Ты Девочка (перевод)

О, настал июнь — в дыхании лета нежном
И кроны в шелковом цвету звучат как гусли
Дикий тимьян на склонах высь берет безбрежно
В пурпуре вереска, что тлеет, как угли
Пойдёшь ли со мной, милая, в эти дали?
Ведь мы вместе тронем тропы, где заря — заклятье
Рвать горный тимьян в прохладе рассветной печали
Среди багровых султанов вересковых платьев
Пойдёшь ли со мной, милая, в эти дали?
Я воздвигну тебе покой — беседку в заросли
У студёной струи, где рождается эхо
Окружу её горным венцом алых россыпей
Собрав все цветы, что родились во мраке и смехе
Пойдёшь ли со мной, милая, в эти дали?
Я пройду через чащи, где тени не тают
И под откосом, где мрак, и сокрыты следы
Я принесу добычу гор, что в тишине витают
В тот приют, где ждёт меня тёплый взгляд твой, родной
Пойдёшь ли со мной, милая, в эти дали?
Если любимая не встретит меня на рассвете
Я сыщу другую, что в душу впишется летом
Собрать горный тимьян меж хрустальных ветвей и лент
Среди пурпурных гирлянд вересковых примет —
Пойдёшь ли со мной, милая, в эти дали?