Перевод текста песни Cam Ye By Atholl - The Corries

Cam Ye By Atholl (оригинал)

Cam' ye by Athol, lad wi' the philabeg
Down by the Tummel, or banks of the Garry?
Saw ye the lads, wi' their bonnets an' white cockades
Leaving their mountains to follow Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I hae but ae son, my gallant young Donald;
But if I had ten, they should follow Glengarry;
Health to MacDonald and gallant Chan Ronald
For these are the men that will die for their Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I’ll go to Lochiel, and Appin, and kneel to them;
Down by Lord Murray and Roy of Kildarlie;
Brave Mackintosh, he shall fly to the field wi' them;
These are the lads I can trust wi' my Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
Down by thro' the Lowlands, down wi' the whigamore
Loyal true Highlanders, down wi' them rarely;
Ronald and Donald drive on wi' the braid claymore
Over the necks o' the foes o' Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie

(перевод)

Cam' ye by Athol, парень с филабегом
Вниз по Таммелу или по берегам Гарри?
Видели вы парней в шляпах и белых кокардах
Покидая горы, чтобы следовать за принцем Чарли
Следуй за тобой, следуй за тобой, что за тобой?
Долго ты любил нас и доверял нам!
Чарли, Чарли, что за тобой?
Король горных сердец, Бонни Чарли
У меня есть только сын, мой галантный молодой Дональд;
Но если бы у меня было десять, они должны были следовать за Гленгарри;
Здоровья Макдональду и бравому Чану Рональду
Ибо это люди, которые умрут за своего Чарли
Следуй за тобой, следуй за тобой, что за тобой?
Долго ты любил нас и доверял нам!
Чарли, Чарли, что за тобой?
Король горных сердец, Бонни Чарли
Я пойду к Лохиэлю и Эпину и преклоню перед ними колени;
Вниз по лорду Мюррею и Рою из Килдарли;
Храбрый Макинтош, он полетит с ними в поле;
Это парни, которым я могу доверять с моим Чарли
Следуй за тобой, следуй за тобой, что за тобой?
Долго ты любил нас и доверял нам!
Чарли, Чарли, что за тобой?
Король горных сердец, Бонни Чарли
Вниз по низменности, вниз по вигамору
Верные истинные горцы, редко с ними спускающиеся;
Рональд и Дональд едут на косе Клеймор
Над шеями врагов принца Чарли
Следуй за тобой, следуй за тобой, что за тобой?
Долго ты любил нас и доверял нам!
Чарли, Чарли, что за тобой?
Король горных сердец, Бонни Чарли