Перевод текста песни Bonnie Dundee (1973 Recording) - The Corries

Bonnie Dundee (1973 Recording) (оригинал)

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
E’er the King’s Crown go down there are crowns to be Broke
So each caviler who loves honor and me Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus:
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it’s up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Dundee he is mounted and rides up the street
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
But the provost douce man says, 'Just let it be.'
When the toon is well rid o' that devil Dundee
Chorus
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
Be there lords in the south, there are chiefs in the
North
There are brave downie wassles three thousand times
Three
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
Ere I own a usurper I’ll crouch with the fox
So tremble false wigs in the midst of yer glee
For you’ve no seen the last of my bonnets and me Chorus

Бонни Данди (запись 1973 года) (перевод)

Tae the Lords o 'convention', это говорил Клеверхауз
Когда Королевская Корона рухнет, есть короны, которые нужно сломать.
Так что каждый кавилер, который любит честь и меня, пусть следует за шляпами Бонни Данди
Припев:
Наполни мою чашку, наполни банку
Приходите оседлать моих лошадей и позвать моих людей
Отцепите Западный порт и дайте нам свободу
Потому что это связано с шляпками Бонни Данди
Данди, он едет верхом и едет по улице
Колокола звенят задом наперёд, барабаны бьют
Но проректор говорит: «Просто пусть будет так».
Когда мультяшный хорошо избавится от этого дьявола Данди
хор
Есть холмы за Пентлендом и земли за Фортом
Будь там лорды на юге, есть вожди на
Север
Есть храбрые пуховые осы три тысячи раз
Три
Плачь, эй, из-за шляп Бонни Данди
хор
Затем поднимитесь на холм с подветренной стороны и скалы
Прежде чем у меня будет узурпатор, я присяду с лисой
Так что дрожите фальшивыми париками посреди своего ликования
Потому что ты не видел последний из моих чепчиков и меня.