Перевод текста песни I Will Go - The Corries

I Will Go (оригинал)

I will go, I will go,
When the fightin' is over,
To the land of McLeod
That I left to be a soldier.
I will go, I will go.
When the king’s son came along
He called us a' together,
Saying «Brave Higland men,
Will ye fight for my father?»
I will go, I will go.
I’ve a buckle on my belt
A sword in my scabbard
A red coat on my back
And a shilling in my pocket
I will go, I will go When they put us all on board
The lasses were singing
But the tears came tae their eyes
When the bells started ringing
I will go, I will go.
When we landed on the shore
And saw the foreign heather
We knew that some would fall
And would stay here for ever
I will go, I will go.
When we came back tae the glen,
The winter was turning,
Our goods lay in the snow,
And our houses were burning.
I will go, I will go.

Я пойду (перевод)

Я пойду, я пойду,
Когда бой окончен,
В страну Маклеода
Что я ушел, чтобы стать солдатом.
Я пойду, я пойду.
Когда сын короля пришел
Он позвал нас вместе,
Говоря «Храбрые горцы,
Будете ли вы сражаться за моего отца?»
Я пойду, я пойду.
У меня есть пряжка на ремне
Меч в моих ножнах
Красное пальто на спине
И шиллинг в кармане
Я пойду, я пойду Когда нас всех посадят на борт
Девушки пели
Но на глаза навернулись слезы
Когда колокола начали звонить
Я пойду, я пойду.
Когда мы приземлились на берег
И увидел чужой вереск
Мы знали, что некоторые упадут
И остался бы здесь навсегда
Я пойду, я пойду.
Когда мы вернулись в долину,
Зима поворачивалась,
Наши товары лежат в снегу,
И наши дома горели.
Я пойду, я пойду.