Перевод текста песни The Rose Of Allendale - The Corries

The Rose Of Allendale (оригинал)

The morning was fair, the sky’s were clear
No breath came over the sea
When Mare left her highland home
And wandered forth with me
Though flowere decked the mountain side
And fragrance filled the vale
By far the sweetest flower there
Was the rose of Allendale
Was the rose of Allendale
Was the rose of Allendale
By far the sweetest flower there
Was the rose of Allendale
Where’er I wandered east or west
Tho’faith began to lour
A solace still she was to me
In sorrow’s lonely hour
When tempest lashed our lonely barque
And rent her shivring sail
One maiden form withstood the storm
'Twas the rose of Allendale
And when my fever’d lips were parched
On Afrie’s burning sands
She whispered hopes of happiness
And tales of distant lands
My life has been a wilderness
Unbiest by fortune’s gale
Had faith not linked my lot to hers
The rose of Allendale

Роза Аллендейла (перевод)

Утро было прекрасным, небо было ясным
Над морем не дышало
Когда Маре покинула свой горный дом
И бродил со мной
Хотя цветы украшали склон горы
И благоухание наполнило долину
Безусловно, самый сладкий цветок там
Была ли роза Аллендейла
Была ли роза Аллендейла
Была ли роза Аллендейла
Безусловно, самый сладкий цветок там
Была ли роза Аллендейла
Где я блуждал на восток или на запад
То'фейт начал сердиться
Утешение по-прежнему она была для меня
В одинокий час печали
Когда буря обрушилась на наш одинокий барк
И арендовать ее дрожащий парус
Одна девичья форма выдержала бурю
Это была роза Аллендейла
И когда мои лихорадочные губы пересохли
На раскаленных песках Африки
Она прошептала надежды на счастье
И рассказы о далеких землях
Моя жизнь была пустыней
Unbiest по воле фортуны
Если бы вера не связала мою судьбу с ней
Роза Аллендейла