Перевод текста песни The Bonnie Lass Of Fyvie - The Corries

The Bonnie Lass Of Fyvie (оригинал)

There once was a troop o Irish dragoons,
Cam marchin doon through Fyvie o
The captains fell in love wi a very bonnie lass,
And her name it was cad pretty peggy o
Now theres many a bonnie lass in the howe o Auchterlass,
Theres manys a bonnie lass in the Garioch,
Theres many a bonnie Jean on the streets o Aiberdeen,
But the floor o them a is in Fyvie o
Oh its come doon the stair, pretty peggy my dear,
Its come doon the stair pretty Peggy o
Oh come doon the stairs, comb back your yellow hair,
Take a last farewell o your daddy o
Its Ill gie you ribbons for your bonnie golden hair,
Ill gie you a necklace o amber o
Ill gie you silken petticoats befitting your degree,
If youll convoy me doon tae my chaumer o
Oh I hae got ribbons for my bonnie golden hair,
And I got a necklace o amber o
And I got petticoats befitting my degree,
And Id scorn tae be seen in your chaumer o
It was early next morning when we rode awa,
And o but our captain was sorry o,
The drums they did beat Oer the bonnie braes o Gight,
And the band played the lowlands o Fyvie o
Lang eer we went into old Meldrum toon,
Its we had to carry our Captain o
Lang eer we went into bonnie Aiberdeen,
Its we had our captain to bury o
Green grow the birk on bonnie Ythanside,
And low lies the lowlands o Fyvie o
The captains name was Ned and he died for a maid,
He died for the bonnie maid o Fyvie o

Бонни Ласс Из Файви (перевод)

Жил-был отряд ирландских драгун,
Кэм Марчин Дун через Файви О
Капитаны влюбились в очень милую девушку,
И ее звали, это была хамка, довольно пегги.
Теперь в хау-о-Охтерласс много симпатичных девушек,
В Гариохе много красивых девушек,
На улицах Эйбердина много красоток Джин,
Но пол у них в Файви о
О, это пришло на лестницу, милая, милая, моя дорогая,
Это пришло на лестницу, хорошенькая Пегги.
О, иди по лестнице, зачеши назад свои желтые волосы,
Попрощайся с папой в последний раз.
Я подарю тебе ленточки для твоих прекрасных золотых волос,
Я подарю тебе ожерелье из янтаря.
Я подарю тебе шелковые нижние юбки, соответствующие твоему диплому,
Если ты сопроводишь меня, не говори моему чаумеру.
О, у меня есть ленты для моих прекрасных золотых волос,
И у меня есть ожерелье из янтаря
И у меня есть нижние юбки, соответствующие моей степени,
И я бы с презрением увидел в твоем камердинере
Было раннее утро следующего дня, когда мы тронулись в путь,
И о, но наш капитан сожалел о,
Барабаны, которые они били, Oer the bonnie braes o Gight,
И группа играла в низинах о Fyvie о
Еще раньше мы вошли в старый Мелдрам,
Нам пришлось нести нашего капитана
Долгое время мы заходили в Бонни Эйбердин,
У нас был наш капитан, чтобы похоронить его.
Зелень выращивает берк на Бонни Итансайде,
И низко лежат низменности о Fyvie o
Капитана звали Нед, и он умер за служанку,
Он умер за прекрасную горничную, о Фиви, о