Перевод текста песни Annie Laurie - The Corries

Annie Laurie (оригинал)

Maxwellton braes are bonnie,
Where early fa’s the dew,
And 'twas there that Annie Laurie
Gave me her promise true.
Gave me her promise true,
Which ne’er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.
Her brow is like the snowdrift,
Her throat is like a swan,
Her face it is the fairest
That e’er the sun shone on.
That e’er the sun shone on,
And dark blue is her ee,
And for bonnie Annie Laurie
I lay me doon and dee.
Like dew on th' gowan lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds in summer sighing
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
And she’s a' the world to me,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.

Энни Лори (перевод)

Бюстгальтеры Maxwellton - это Бонни,
Где ранняя роса,
И это была Энни Лори
Дала мне свое обещание правда.
Дала мне свое обещание,
Который никогда не забудется,
И для красотки Энни Лори,
Я положил меня Дун и Ди.
Ее лоб, как сугроб,
Горло ее как у лебедя,
Ее лицо самое прекрасное
Что когда-то светило солнце.
Что когда-то светило солнце,
И темно-синий ее ee,
И для Бонни Энни Лори
Я положил меня Дун и Ди.
Как роса на лежачем говане,
Является ли fa 'о' ее волшебных ног,
И как ветер летом вздыхает
Голос у нее низкий и сладкий.
Голос у нее низкий и сладкий,
И она для меня целый мир,
И для красотки Энни Лори,
Я положил меня Дун и Ди.