Перевод текста песни The Black Douglas - The Corries

The Black Douglas (оригинал)

There was a man sae dark and true wha Scotland loo’ed
Sae dear
There was a king wha lang will rue the Scots wha flayed
Him sair
Gan cry the hounds o' Douglasvale, gan string the
Ettrick bow
Gan warn the spears o' Liddiesdale that Edward leads
The foe
He wore the cross our Andrew bore by the steps o'
Calvary
He won the sword our Robert wore by the field o'
Balvennie
Gan shear the chains o' slavery, gan dance my leige man
Lee
Gan ring the bell o' Liberty shod wi' the metal free
He won his spurs doon by St. Bride upon the green she
Free
He held the leopard and the tide by the field o'
Lintounie
Gan shine the shield yer father bore, gan strike yer
Metal free
Gan shine the helm yer father wore by the field of Torwoodlee
He rode yin nicht when it was mirk doon by the
Leopard’s lair
He chased the tyrant in his shirt around the field sae
Fair
Gan pack yer bags ye English loons, gan tak ye banners
Hame
Gan tak yer king wha sought oor croon and lost the
Bloody game

Черный Дуглас (перевод)

Был человек темный и правдивый, которого искала Шотландия
Сае дорогой
Был король, который будет сожалеть о шотландцах, которые содрали кожу
Его сэр
Gan плачет собак о 'Douglasvale, Gan струны
Лук Эттрик
Ган предупредит копья Лиддисдейла, которые ведет Эдвард
враг
Он носил крест, который нес наш Андрей у ступеней
Голгофа
Он выиграл меч, который наш Роберт носил на поле
Балвенни
Ган срежь цепи рабства, Ган танцуй мой сеньор
Ли
Ган звонит в колокол Свободы, обутой в металл бесплатно
Он получил шпоры от Святой Невесты на зеленой лужайке.
Бесплатно
Он держал леопарда и прилив у поля
Линтуни
Ган сияй щитом, который носил твой отец, Ган ударь тебя
Без металла
Ган почисти шлем, который носил твой отец, на поле Торвудли.
Он катался на инь-нихте, когда на улице был мрачный дун.
Логово леопарда
Гонялся за тираном в рубашке по полю сае
Справедливо
Собирайте свои сумки, английские чокнутые, собирайте знамена
Хаме
Gan tak yer king wha искал наше пение и потерял
Кровавая игра