Перевод текста песни Westering Home (Songs Of The Isles) - The Corries

Westering Home (Songs Of The Isles) (оригинал)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its goodbye to care
Laughter o' love and a welcoming there
Isle o' my heart my own one
Tell me o' lands o' the Orient gay
Speak o' the riches and joys o' Cathay
Aye but its grand to be wakin' each day
To find yourself nearer to Islay
Where are the folk like the folk o' the West
Cantie and couthie and kindly the best (cheerful and pleasant)
There I would hie me and there I would rest (hide)
At hame wi' my ain folk in Islay (home with my own)

Вестеринг Хоум (Песни Островов) (перевод)

Западный дом и песня в воздухе
Свет в глазах и прощание с заботой
Смех о любви и приветствие там
Остров моего сердца, мой собственный
Расскажи мне о землях Востока гей
Говорите о богатстве и радостях Китая
Да, но здорово просыпаться каждый день
Чтобы оказаться ближе к Айлей
Где народ, как народ с Запада
Cantie и couthie and kindly the best (веселые и приятные)
Там я бы повесил меня и там я бы отдохнул (спрятался)
В гостях у моих друзей на острове Айлей (дома со своими)