Перевод текста песни The Tortoise - The Corries

The Tortoise (оригинал)

He was just a lonely tortoise looking for a home
His tiny feet were blistered with the miles he had to Roam
I found him in a pet shop
On his cheek there was a tear
And painted on his little back
Was 20 pence to clear
(CHORUS)
He’s a faithful friend the tortoise
He’ll love you till the end
And you won’t need a person with a tortoise for a Friend
I took him from the petshop, tied to a piece of string
I’m sure that he was happy for I thoght I heard him
Sing
I took him to my sports car, we had manys the mile to Go
I tied him to the bumper, he was grateful for the tow
(CHORUS)
In winter he would hibernate
Yes, we’d both retire
And when his feet, his tiny feet, got cold
I’d place him on the fire
In summer by the swimming pool
I was so proud of him
I’d throw him in, and then he’d sink
I don’t think he could swim
(CHORUS)
Then came the day that’s coming to all creatures great
And small
A drunken driver hit my friend, he smashed himagainst a Wall
When I arrived all I could find were little bits of Shell
I made them into plectrums, I know my plectrums well

Черепаха (перевод)

Он был просто одинокой черепахой, ищущей дом
Его крошечные ступни покрылись волдырями от миль, которые он должен был Блуждать
Я нашел его в зоомагазине
На его щеке была слеза
И нарисовал на его спинке
Было 20 пенсов, чтобы очистить
(ХОР)
Он верный друг черепаха
Он будет любить тебя до конца
И вам не понадобится человек с черепахой для Друга
Я взял его из зоомагазина, привязанный к веревке
Я уверен, что он был счастлив, потому что я думал, что слышал его
Петь
Я отвез его в свою спортивную машину, нам предстояло пройти много миль
Я привязал его к бамперу, он был благодарен за буксир
(ХОР)
Зимой он впадал в спячку
Да, мы оба уйдем на пенсию
И когда его ноги, его крошечные ноги, замерзли
Я бы поместил его в огонь
Летом у бассейна
Я так гордился им
Я бы бросил его, и тогда он утонул бы
Я не думаю, что он умел плавать
(ХОР)
Затем настал день, который придет ко всем существам великим
И маленький
Пьяный водитель сбил моего друга, он ударил его об стену
Когда я приехал, все, что я смог найти, это маленькие кусочки Shell
Я сделал из них медиаторы, я хорошо знаю свои медиаторы