Перевод текста песни Parcel O' Rogues - The Corries

Parcel O' Rogues (оригинал)

Fareweel to a' our Scottish fame
Fareweel our ancient glory!
Fareweel ev’n to the Scottish name
Sae famed in martial story!
Now Sark rins over Salway sands
An' Tweed rins to the ocean
To mark where England’s province stands --
Such a parcel of rogues in a nation!
O, would, or I had seen the day
That Treason thus could sell us
My auld grey head had lien in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I’ll mak this declaration : —
'We're bought and sold for English gold'--
Such a parcel of rogues in a nation!

Посылка О' Жуликах (перевод)

Прощай, наша шотландская слава
Прощай, наша древняя слава!
Прощай, даже шотландское имя
Сае прославился в военной истории!
Теперь Сарк полоскает пески Солуэя
«Твид» мчится к океану
Чтобы отметить, где находится провинция Англии -
Какая кучка негодяев в стране!
О, если бы я видел день
Таким образом, эта измена могла продать нас
Моя старая седая голова лежала в глине
Wi' Брюс и верный Уоллес!
Но суть и сила, до моего последнего часа
Я сделаю следующее заявление: —
«Нас покупают и продают за английское золото» —
Какая кучка негодяев в стране!