Перевод текста песни The Bluebells Of Scotland - The Corries

The Bluebells Of Scotland (оригинал)

Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
He’s gone wi' streaming banners where noble deeds are
Done
And it’s oh, in my heart I wish him safe at home
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
He dwelt in Bonnie Scotland, where blooms the sweet blue
Bell
And it’s oh, in my heart I lo’ed my laddie well
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
A bonnet with a lofty plume, and on his breast a plaid
And it’s oh, in my heart I lo’ed my Highland lad
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh no, true love will be his guard and bring him safe
Again
For it’s oh, my heart would break if my Highland lad were
Slain

Колокольчики Шотландии (перевод)

О, куда, скажи мне, куда делся твой шотландец?
О, куда, скажи мне, куда делся твой шотландец?
Он ушел с транспарантами, где благородные дела
Готово
И это о, в моем сердце я желаю ему безопасности дома
О, где, скажи мне, где жил твой шотландец?
О, где, скажи мне, где жил твой шотландец?
Он жил в Бонни, Шотландия, где цветет сладкая голубизна
Белл
И это о, в моем сердце я хорошо любил своего мальчика
О, что, скажи мне, что носит твой шотландец?
О, что, скажи мне, что носит твой шотландец?
Чепчик с высоким плюмажем, а на груди плед
И это о, в моем сердце я любил своего горца
О, что, скажи мне, что, если твой шотландец убит?
О, что, скажи мне, что, если твой шотландец убит?
О нет, настоящая любовь будет охранять его и спасет
Очередной раз
Потому что, о, мое сердце разорвалось бы, если бы мой горец был
Убит